Sunan Abi Dawud, hadis 4075
Przekazany przez Jabir ibn Sulaym. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Jabir ibn Sulaym
Przekaz
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ الْقُرَشِيُّ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، أَخْبَرَنَا يُونُسُ بْنُ عُبَيْدٍ، عَنْ عُبَيْدَةَ أَبِي خِدَاشٍ، عَنْ أَبِي تَمِيمَةَ الْهُجَيْمِيِّ، عَنْ جَابِرٍ، - يَعْنِي ابْنَ سُلَيْمٍ - قَالَ أَتَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ مُحْتَبٍ بِشَمْلَةٍ وَقَدْ وَقَعَ هُدْبُهَا عَلَى قَدَمَيْهِ .
Opowiedział nam Ubajd Allah ibn Muhammad al-Kurajszi, opowiedział nam Hammad ibn Salama, poinformował nas Junus ibn Ubajd, od Ubajdy Abi Chidasza, od Abu Tamimy al-Hudżajmiego, od Dżabira – to jest Ibn Sulajma – który powiedział: Przyszedłem do Proroka ﷺ, a on siedział obejmując kolana ramionami, okryty płaszczem, którego frędzle opadały na jego stopy.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Prorok ﷺ nosił prostą narzutę, która sięgała mu do stóp.
Tkanina, którą owija się ciało i nosi jako ubranie.
Wykończona dolna krawędź ubrania.
Pozycja siedząca, w której ktoś obejmuje kolana ramionami.
Uczeni mogą odczytywać ten opis jako obraz prostego ubioru i skromnego stylu życia, jednak ze względu na słaby łańcuch przekazu nie należy traktować go jako samodzielnego dowodu na zasadę dotyczącą ubioru. Cztery sunnickie szkoły prawa opierają wiążące zasady ubioru na mocniejszych dowodach; sam ten opis nie ustanawia żadnego obowiązku ani zakazu.
- Wybieraj schludne i skromne ubrania, unikając ostentacji.
- Nie oceniaj czyjejś godności na podstawie ceny ani luksusowego charakteru ubioru.
- Nie wyprowadzaj żadnego nakazu ani zakazu wyłącznie ze słabego przekazu.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.