Ubiór · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 4078

Przekazany przez Rukanah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Da'if (słaby)Księga: Ubiór
سنن أبي داود
Kto go przekazał?

Od Abu Dawud aż do Proroka ﷺ

Da'if (słaby)
  1. 1Qutayba ibn Sa'id ath‑Thaqafiprzekazał go Abu Dawudقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ الثَّقَفِيُّ
  2. 2Muhammad ibn Rabi'aمُحَمَّدُ بْنُ رَبِيعَةَ
  3. 3Abu al‑Hasan al‑Asqalaniأَبُو الْحَسَنِ الْعَسْقَلاَنِيُّ
  4. 4Abu Ja'far ibn Muhammad ibn Ali ibn Rukanaأَبِي جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيِّ بْنِ رُكَانَةَ
  5. 5Jego ojciec, Muhammadأَبِيهِ
  6. 6Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ الثَّقَفِيُّ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَبِيعَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو الْحَسَنِ الْعَسْقَلاَنِيُّ، عَنْ أَبِي جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيِّ بْنِ رُكَانَةَ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ رُكَانَةَ، صَارَعَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَصَرَعَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم قَالَ رُكَانَةُ وَسَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ فَرْقُ مَا بَيْنَنَا وَبَيْنَ الْمُشْرِكِينَ الْعَمَائِمُ عَلَى الْقَلاَنِسِ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Kutajba ibn Sa'id as-Sakafi, opowiedział nam Muhammad ibn Rabi'a, opowiedział nam Abu al-Hasan al-Askalani, od Abu Dżafara ibn Muhammada ibn Alego ibn Rukany, od jego ojca: że Rukana zmagał się z Prorokiem ﷺ i Prorok ﷺ go powalił. Rukana powiedział: I słyszałem, jak Prorok ﷺ mówił:

«Różnica między nami a bałwochwalcami to noszenie turbanów na czapkach».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

De przekaz wspomina o turbanach noszonych na czapkach jako znaku rozpoznawczym muzułmanów.

Objaśnienie trudnych słów
turban

Długi kawałek materiału owijany wokół głowy.

czapka

Nakrycie głowy noszone pod turbanem.

politeiści

Ludzie oddający cześć bogom innym niż Allah.

Wnioski uczonych

Ponieważ łańcuch przekazu jest słaby, prawnicy muzułmańscy nie mogą wywieść z niego wiążącej zasady, że turban należy nosić na czapce. Uczeni oceniają zasady dotyczące ubioru na podstawie wiarygodnych dowodów, uwzględniając także miejscowe zwyczaje i unikanie pychy. Nie należy zatem używać tego tekstu, by ustanawiać określony zestaw nakryć głowy jako obowiązkowy znak muzułmanów.

Lekcje na dziś
  1. Noś skromne ubrania i unikaj popisywania się nimi lub okazywania pychy.
  2. Nie uznawaj określonego rodzaju ubioru za religijny obowiązek bez wiarygodnych dowodów.
  3. Uwzględniaj miejscowe zwyczaje dotyczące ubioru, o ile nie są sprzeczne z jasnymi wytycznymi islamu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.