Sahih al-Bukhari, hadis 585
Przekazany przez Abdullah ibn Umar. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Od al‑Bukhari aż do Proroka ﷺ
- 1Abdullah ibn Yusufprzekazał go al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ
- 2Malikمَالِكٌ
- 3Nafi'نَافِعٍ
- 4Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 5Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński. Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.
Przekaz
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ يَتَحَرَّى أَحَدُكُمْ فَيُصَلِّي عِنْدَ طُلُوعِ الشَّمْسِ وَلاَ عِنْدَ غُرُوبِهَا ".
Opowiedział nam Abdullah ibn Jusuf, który rzekł: Poinformował nas Malik, od Nafiego, od Ibn Umara, że Wysłannik Allaha ﷺ powiedział:
„Niech żaden z was nie stara się modlić w czasie wschodu słońca ani w czasie jego zachodu”.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Unikaj świadomego odprawiania modlitwy podczas wschodu i zachodu słońca.
Celowo zaplanować modlitwę na porę, gdy słońce wschodzi lub zachodzi.
Krótkie okresy, gdy słońce pojawia się nad horyzontem lub za nim znika.
Klasyczni uczeni wywodzą z tej relacji, że należy unikać modlitw dobrowolnych podczas wschodu i zachodu słońca. Szkoły prawa omawiają wyjątki, takie jak modlitwy obowiązkowe, których nie odprawiono w porę, oraz modlitwy z określonej przyczyny; szczegółowe zasady różnią się między szkołami. Ostrzeżenie pomaga również odróżnić modlitwę od oddawania czci słońcu.
- Nie planuj modlitw dobrowolnych na moment wschodu lub zachodu słońca.
- Poznaj pory modlitw obowiązujące w lokalnym meczecie i uwzględniaj krótkie okresy, w których modlitwa jest zakazana.
- Zapytaj zaufanego uczonego o zasady dotyczące nieodprawionej modlitwy obowiązkowej lub modlitwy z określonej przyczyny.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.