Ubiór · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 4080

Przekazany przez Abu Hurayrah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Ubiór
سنن أبي داود
Kto go przekazał?

Przekazał Abu Hurayrah

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ لِبْسَتَيْنِ أَنْ يَحْتَبِيَ الرَّجُلُ مُفْضِيًا بِفَرْجِهِ إِلَى السَّمَاءِ وَيَلْبَسَ ثَوْبَهُ وَأَحَدُ جَانِبَيْهِ خَارِجٌ وَيُلْقِي ثَوْبَهُ عَلَى عَاتِقِهِ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Usman ibn Abi Szejba, opowiedział nam Dżarir, od Al-Aszmasza, od Abu Saliha, od Abu Hurajry, który powiedział: Wysłannik Allaha ﷺ zabronił dwóch sposobów noszenia odzieży: aby mężczyzna siedział obejmując kolana w pojedynczym ubraniu, odsłaniając tym samym swoje części intymne w kierunku nieba; oraz aby nosił swoje ubranie z jednym bokiem odkrytym, zarzucając je na ramię.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ zakazał sposobów siedzenia lub noszenia ubrań, które odsłaniają części intymne.

Objaśnienie trudnych słów
ihtiba’

Pozycja siedząca, w której ktoś przyciąga kolana do siebie i obejmuje je ramionami.

części intymne

Części ciała, które zgodnie z zasadami islamu należy zakrywać.

jedna strona nieosłonięta

Sposób noszenia odzieży, przy którym tkanina nie przylega właściwie do ciała i jedna strona pozostaje odsłonięta.

Wnioski uczonych

Uczeni wywodzą z tego, że awrah należy starannie zakrywać także podczas siedzenia oraz wtedy, gdy ktoś nosi tylko jedną część garderoby. Zakazane są te sposoby siedzenia lub układania tkaniny, które odsłaniają części intymne; nie chodzi więc o każdą pozycję siedzącą ani o samo zarzucenie materiału na ramię. Szkoły prawa uznają zakrywanie awrah za obowiązek, choć różnią się w szczegółach dotyczących dokładnych granic i okoliczności.

Lekcje na dziś
  1. Podczas siedzenia lub odpoczynku upewnij się, że ubranie rzeczywiście zakrywa awrah.
  2. Noś materiał lub ubranie tak, by się nie przesuwało i nie odsłaniało żadnej strony ciała.
  3. W razie wątpliwości załóż dodatkową warstwę albo solidniej umocuj osłonę.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.