Ubiór · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 4093

Przekazany przez Abu Sa'id al-Khudri. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Ubiór
سنن أبي داود
Kto go przekazał?

Przekazał Abu Sa'id al-Khudri

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْعَلاَءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ سَأَلْتُ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ عَنِ الإِزَارِ، فَقَالَ عَلَى الْخَبِيرِ سَقَطْتَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِزْرَةُ الْمُسْلِمِ إِلَى نِصْفِ السَّاقِ وَلاَ حَرَجَ - أَوْ لاَ جُنَاحَ - فِيمَا بَيْنَهُ وَبَيْنَ الْكَعْبَيْنِ مَا كَانَ أَسْفَلَ مِنَ الْكَعْبَيْنِ فَهُوَ فِي النَّارِ مَنْ جَرَّ إِزَارَهُ بَطَرًا لَمْ يَنْظُرِ اللَّهُ إِلَيْهِ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Hafs ibn Umar, opowiedział nam Szu'ba, od Al-Ala ibn Abd ar-Rahmana, od jego ojca, który rzekł: Zapytałem Abu Sa’ida al-Chudriego o izar (szatę dolną), a on odpowiedział:

«Trafiłeś do znawcy tematu». Rzekł Wysłannik Allaha ﷺ: «Izar muzułmanina powinien sięgać do połowy łydki i nie ma w tym żadnej winy – ani grzechu – jeśli znajduje się między tym miejscem a kostkami. To, co opada poniżej kostek, znajdzie się w Ogniu. A kto ciągnie swój izar z pychy, na tego Allah nie spojrzy».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Ubranie powinno układać się skromnie; przeciąganie go z pychy jest surowo potępione.

Objaśnienie trudnych słów
izār

Część garderoby zakrywająca dolną część ciała.

kostki

Stawy łączące stopy z podudziami.

Allah nie spojrzy na niego

Poważne wyrażenie oznaczające pozbawienie Bożej łaski i miłosierdzia.

Wnioski uczonych

Uczeni wywodzą z tego, że zalecane jest noszenie izāru do połowy goleni, a długość między tym miejscem a kostkami jest dozwolona. Ostrzeżenie przed ubraniem sięgającym poniżej kostek łączy się z odrębnym ostrzeżeniem przed pychą. Dlatego klasyczni prawnicy omawiają zarówno długość ubrania, jak i intencję oraz postawę osoby, która je nosi; pycha pozostaje w każdym przypadku zakazana.

Lekcje na dziś
  1. Wybieraj ubrania, które układają się skromnie, i unikaj ostentacyjnego lub pełnego pychy wyglądu.
  2. Rozważając długość ubrania, zwracaj uwagę nie tylko na materiał, lecz także na postawę i intencję, z jaką je nosisz.
  3. Starannie omawiaj wskazówki religijne i opieraj swoje oceny na rzetelnej wiedzy.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.