Ubiór · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 4095

Przekazany przez Abdullah ibn Umar. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Ubiór
سنن أبي داود
Kto go przekazał?

Przekazał Abdullah ibn Umar

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا هَنَّادٌ، حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ أَبِي الصَّبَّاحِ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي سُمَيَّةَ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ، يَقُولُ مَا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي الإِزَارِ فَهُوَ فِي الْقَمِيصِ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Hannad, opowiedział nam Ibn al-Mubarak, od Abu as-Sabbaha, od Jazida ibn Abi Sumajji, który powiedział: Słyszałem, jak Ibn Umar mówił:

„To, co Wysłannik Allaha ﷺ powiedział o dolnej szacie (izar), odnosi się również do koszuli (qamis)”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Według Ibn Umara zasada dotycząca izāru odnosi się również do odzieży wierzchniej.

Objaśnienie trudnych słów
izār

Część odzieży zakrywająca dolną część ciała, na przykład tkanina owinięta wokół bioder.

odzież wierzchnia

Część odzieży zakrywająca górną część ciała, na przykład długa koszula.

Wnioski uczonych

Uczeni traktują wyjaśnienie Ibn Umara jako wskazówkę, że zasady dotyczące długości izāru odnoszą się nie tylko do tego rodzaju odzieży, lecz także do ubrań zakrywających górną część ciała. Zastosowanie tej zasady wiąże się z przepisami dotyczącymi noszenia ubrań z pychy; powiązane przekazy szerzej to objaśniają.

Lekcje na dziś
  1. Stosuj islamskie wskazówki dotyczące ubioru do wszystkich swoich ubrań, a nie tylko do izāru.
  2. Wybieraj ubrania wyrażające skromność i unikaj pychy w swoim wyglądzie.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.