Ubiór · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 4096

Przekazany przez Abdullah ibn Abbas. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Ubiór
سنن أبي داود
Kto go przekazał?

Przekazał Abdullah ibn Abbas

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنِي عِكْرِمَةُ، أَنَّهُ رَأَى ابْنَ عَبَّاسٍ يَأْتَزِرُ فَيَضَعُ حَاشِيَةَ إِزَارِهِ مِنْ مُقَدَّمِهِ عَلَى ظَهْرِ قَدَمَيْهِ وَيَرْفَعُ مِنْ مُؤَخَّرِهِ ‏.‏ قُلْتُ لِمَ تَأْتَزِرُ هَذِهِ الإِزْرَةَ قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَأْتَزِرُهَا ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Musaddad, opowiedział nam Jahja, od Muhammada ibn Abi Jahji, który rzekł: Opowiedział mi Ikrima, że widział Ibn Abbasa zakładającego dolną szatę (izar) w ten sposób, że kładł jej przedni brzeg na wierzchu stóp, a tylny podciągał do góry. Zapytałem:

„Dlaczego zakładasz tę szatę w taki sposób?”. Odpowiedział: „Widziałem, jak Posłaniec Allaha ﷺ ją zakładał”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Ibn Abbas naśladował sposób, w jaki Prorok ﷺ nosił izar.

Objaśnienie trudnych słów
izar

Tkanina lub dolna część odzieży noszona wokół dolnej części ciała.

brzeg

Wykończona dolna krawędź odzieży.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają stąd wniosek o wadze naśladowania praktyki Proroka, także w codziennych sprawach, takich jak ubiór. Opis pokazuje, jak Ibn Abbas nosił izar z przodu i z tyłu; sam przekaz nie czyni jednak tego konkretnego stylu obowiązkowym dla każdego muzułmanina.

Lekcje na dziś
  1. Bierz przykład z praktyki Proroka, także w zwykłych codziennych wyborach.
  2. Starannie poznaj praktykę religijną, zanim zaczniesz ją naśladować.
  3. Traktuj opisany sposób ubierania się jako przykład do naśladowania, nie uznając go automatycznie za obowiązkowy dla wszystkich.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.