Sunan Abi Dawud, hadis 4100
Przekazany przez Aisha. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Aisha
Przekaz
حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مُهَاجِرٍ، عَنْ صَفِيَّةَ بِنْتِ شَيْبَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، رضى الله عنها أَنَّهَا ذَكَرَتْ نِسَاءَ الأَنْصَارِ فَأَثْنَتْ عَلَيْهِنَّ وَقَالَتْ لَهُنَّ مَعْرُوفًا وَقَالَتْ لَمَّا نَزَلَتْ سُورَةُ النُّورِ عَمَدْنَ إِلَى حُجُورٍ - أَوْ حُجُوزٍ شَكَّ أَبُو كَامِلٍ - فَشَقَقْنَهُنَّ فَاتَّخَذْنَهُ خُمُرًا .
Opowiedział nam Abu Kamil, opowiedział nam Abu Awana, od Ibrahima ibn Muhadżira, od Safijji bint Szajba, od Aiszy (niech Allah będzie z niej zadowolony), która wspomniała kobiety z Ansarów, pochwaliła je i powiedziała o nich dobre słowa, mówiąc:
„Gdy objawiona została Sura An-Nur, wzięły swoje zasłony – lub pasy, co do czego Abu Kamil miał wątpliwości – rozdarły je i uczyniły z nich swoje chusty (chumur)”.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Kobiety z Ansar zaczęły nosić nakrycia głowy, gdy objawiona została sura An-Nur.
Mieszkańcy Medyny, którzy udzielili wsparcia Prorokowi ﷺ i muzułmanom z Mekki.
Dwudziesty czwarty rozdział Koranu.
Tkaniny używane do zakrywania głowy.
Uczeni przytaczają opisaną reakcję kobiet z Ansar jako przykład ich gotowości do stosowania się do wskazówek religijnych. Ponieważ ten konkretny przekaz jest słaby, prawnicy czterech sunnickich szkół prawa nie opierają na nim niezależnego nakazu dotyczącego ubioru; zasady zakrywania ciała wywodzą z Koranu i wiarygodnych przekazów.
- Poznawaj zasady dotyczące ubioru z wiarygodnych źródeł, a w razie wątpliwości poproś kompetentnego uczonego o wyjaśnienie.
- Wybieraj skromny ubiór odpowiedni do swoich okoliczności i zgodny z uznanymi wytycznymi religijnymi.
- Doceniaj gotowość pierwszej wspólnoty muzułmańskiej do wcielania wskazówek religijnych w życie.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.