Ubiór · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 4101

Przekazany przez Umm Salamah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Ubiór
سنن أبي داود
Kto go przekazał?

Przekazał Umm Salamah

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ ثَوْرٍ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ ابْنِ خُثَيْمٍ، عَنْ صَفِيَّةَ بِنْتِ شَيْبَةَ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، قَالَتْ لَمَّا نَزَلَتْ ‏{‏ يُدْنِينَ عَلَيْهِنَّ مِنْ جَلاَبِيبِهِنَّ ‏}‏ خَرَجَ نِسَاءُ الأَنْصَارِ كَأَنَّ عَلَى رُءُوسِهِنَّ الْغِرْبَانُ مِنَ الأَكْسِيَةِ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Muhammad ibn Ubajd, opowiedział nam Muhammad ibn Saur, od Ma'mara, od Ibn Chusajma, od Safijji bint Szajba, od Umm Salama, która powiedziała: Gdy został objawiony werset

«Niech naciągną na siebie swoje okrycia», kobiety z Ansarów wyszły, jakby na ich głowach siedziały kruki, z powodu ciemnych okryć, które miały na sobie.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Kobiety z Ansarów natychmiast zastosowały się do nakazu noszenia jilbabu.

Objaśnienie trudnych słów
jilbab

Luźne okrycie wierzchnie noszone na ubraniu.

Ansarowie

Mieszkańcy Medyny, którzy wspierali Proroka ﷺ i pierwszych muzułmanów.

Wnioski uczonych

Uczeni dostrzegają w reakcji kobiet z Ansarów przykład posłuszeństwa i starannego zachowywania skromności. Przekaz opisuje ich ubiór jako znak poważnego potraktowania wersetu; sam w sobie nie stanowi pełnego omówienia wszystkich zasad ubioru ani różnic zdań w tej kwestii.

Lekcje na dziś
  1. Traktuj wskazówki religijne poważnie i przekładaj je na przemyślane wybory w codziennym życiu.
  2. Wybieraj strój wyrażający skromność i uwzględniaj przy tym zasady islamu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.