Sunan Abi Dawud, hadis 4103
Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekaz
حَدَّثَنَا ابْنُ السَّرْحِ، قَالَ رَأَيْتُ فِي كِتَابِ خَالِي عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، بِإِسْنَادِهِ وَمَعْنَاهُ .
Przekazał nam Ibn as-Sarh, który powiedział: Widziałem w księdze mojego wuja od strony matki, od Ukajla, od Ibn Szihaba, z tym samym łańcuchem przekazicieli i znaczeniem.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Een overlevering vermeldt dat een hadith werd teruggevonden in het geschrift van een oom.
De keten van personen die een bericht van de ene overleveraar aan de volgende doorgaven.
De inhoud komt overeen met die van een andere versie, ook als de formulering verschilt.
Een opgeschreven tekst waarin een overlevering werd bewaard.
De tekst wijst op het belang van het zorgvuldig bewaren en controleren van overleveringen, onder meer door geschreven versies en overleveringsketens met elkaar te vergelijken. Hadithgeleerden beoordelen echter niet alleen of een tekst in een geschrift voorkomt, maar onderzoeken ook de betrouwbaarheid van de overleveraars en de samenhang van de keten. Omdat deze overlevering als zwak is beoordeeld, kan zij op zichzelf geen juridisch gebod of verbod dragen; de rechtsscholen baseren zulke voorschriften op bewijs dat voldoende sterk is.
- Leg kennis zorgvuldig vast en vermeld de bron, zodat anderen haar kunnen controleren.
- Controleer bij religieuze uitspraken zowel de tekst als de betrouwbaarheid van de overleveringsketen.
- Baseer een gebod of verbod op sterk bewijs en behandel een zwakke overlevering niet als zelfstandig bewijs.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.