Sunan Abi Dawud, hadis 4110
Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekaz
حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا عُمَرُ، عَنِ الأَوْزَاعِيِّ، فِي هَذِهِ الْقِصَّةِ فَقِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّهُ إِذًا يَمُوتُ مِنَ الْجُوعِ فَأَذِنَ لَهُ أَنْ يَدْخُلَ فِي كُلِّ جُمُعَةٍ مَرَّتَيْنِ فَيَسْأَلَ ثُمَّ يَرْجِعَ .
Opowiedział nam Mahmud ibn Chalid, opowiedział nam Umar, od Al-Auza'iego, w sprawie tej historii: Powiedziano:
„O Wysłanniku Allaha, w takim przypadku on umrze z głodu!”. Wówczas on ﷺ pozwolił mu udawać się do miasta dwa razy w tygodniu, aby prosić o żywność, a następnie wracać.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Prorok ﷺ pozwolił głodującemu mężczyźnie prosić o pomoc dwa razy w tygodniu.
Prosić innych o żywność w czasie niedostatku.
Ograniczone pozwolenie na regularne szukanie pomocy.
Uczeni mogą wywnioskować z tego, że religijne zachęty uwzględniają możliwości człowieka i jego niezbędne potrzeby. Pozwolenie na proszenie o pomoc zapobiega temu, by surowe ograniczenie prowadziło do poważnej szkody. Nie jest to ogólne przyzwolenie na uzależnianie się od innych bez potrzeby; zastosowanie zależy od sytuacji i potrzeb.
- Udzielaj konkretnej pomocy osobie w potrzebie i uwzględniaj jej pilne potrzeby.
- Nie narzucaj sobie ani innym surowych zasad, które prowadzą do szkody lub wyczerpania.
- W obliczu trudności szukaj wykonalnego, ograniczonego rozwiązania, zamiast odrzucać wszelką pomoc.
Ta wersja sahih zawiera powiązane szczegóły i pomaga zrozumieć kontekst udzielonego pozwolenia.
Sunan Abi Dawud · #4108 (Daif)Ta wersja również opisuje historię mężczyzny i jego potrzebę uzyskania pomocy.
Sahih al-Bukhari · #20 (Sahih)Ten przekaz podkreśla, że nakazy Proroka ﷺ nie powinny niepotrzebnie prowadzić do przeciążenia.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.