Sunan Abi Dawud, hadis 4111
Przekazany przez Abdullah ibn Abbas. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Abdullah ibn Abbas
Przekaz
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْمَرْوَزِيُّ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْحُسَيْنِ بْنِ وَاقِدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ يَزِيدَ النَّحْوِيِّ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، { وَقُلْ لِلْمُؤْمِنَاتِ يَغْضُضْنَ مِنْ أَبْصَارِهِنَّ } الآيَةَ فَنُسِخَ وَاسْتُثْنِيَ مِنْ ذَلِكَ { وَالْقَوَاعِدُ مِنَ النِّسَاءِ اللاَّتِي لاَ يَرْجُونَ نِكَاحًا } الآيَةَ .
Opowiedział nam Ahmad ibn Muhammad al-Marwazi, opowiedział nam Ali ibn al-Husajni ibn Wakid, od swojego ojca, od Jazida an-Nahwiego, od Ikrimy, od Ibn Abbasa:
«{I powiedz wierzącym kobietom, aby spuszczały wzrok}» [werset], został częściowo zniesiony i uczyniono z niego wyjątek poprzez: «{A kobiety starsze, które nie spodziewają się małżeństwa}» [werset].
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Ibn ʿAbbās łączy wyjątek dotyczący starszych kobiet z zasadami skromności.
Kontrolowanie wzroku i nieprzyglądanie się świadomie temu, co niestosowne.
Kobiety, które osiągnęły wiek, w którym nie oczekują już zawarcia małżeństwa.
Według Ibn ʿAbbāsa ogólna zasada nie obowiązuje bez wyjątku, gdy późniejszy werset wskazuje wyjątek.
Klasyczni komentatorzy łączą ten wyjątek z Koranem 24:60: starsze kobiety, które nie oczekują już zawarcia małżeństwa, mogą zdjąć niektóre wierzchnie okrycia, pod warunkiem że nie odsłaniają swoich ozdób. Wyjątek ten nie znosi ogólnego wezwania do skromności; powściągliwość pozostaje lepsza. Szkoły prawa omawiają dokładne zasady i warunki dotyczące ubioru w świetle tych wersetów oraz innych przekazów.
- Kontroluj wzrok i wybieraj ubiór zgodny ze skromnością.
- Rozpatruj wyjątek łącznie z ogólną zasadą i związanymi z nim warunkami.
- Okazuj starszym kobietom szacunek i nie traktuj tego wyjątku jako ogólnego zwolnienia dla wszystkich.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.