Ubiór · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 4111

Przekazany przez Abdullah ibn Abbas. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Hasan (dobry)Księga: Ubiór
سنن أبي داود
Kto go przekazał?

Przekazał Abdullah ibn Abbas

Hasan (dobry)

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْمَرْوَزِيُّ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْحُسَيْنِ بْنِ وَاقِدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ يَزِيدَ النَّحْوِيِّ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، ‏{‏ وَقُلْ لِلْمُؤْمِنَاتِ يَغْضُضْنَ مِنْ أَبْصَارِهِنَّ ‏}‏ الآيَةَ فَنُسِخَ وَاسْتُثْنِيَ مِنْ ذَلِكَ ‏{‏ وَالْقَوَاعِدُ مِنَ النِّسَاءِ اللاَّتِي لاَ يَرْجُونَ نِكَاحًا ‏}‏ الآيَةَ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Ahmad ibn Muhammad al-Marwazi, opowiedział nam Ali ibn al-Husajni ibn Wakid, od swojego ojca, od Jazida an-Nahwiego, od Ikrimy, od Ibn Abbasa:

«{I powiedz wierzącym kobietom, aby spuszczały wzrok}» [werset], został częściowo zniesiony i uczyniono z niego wyjątek poprzez: «{A kobiety starsze, które nie spodziewają się małżeństwa}» [werset].

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Ibn ʿAbbās łączy wyjątek dotyczący starszych kobiet z zasadami skromności.

Objaśnienie trudnych słów
Spuszczanie wzroku

Kontrolowanie wzroku i nieprzyglądanie się świadomie temu, co niestosowne.

Starsze kobiety

Kobiety, które osiągnęły wiek, w którym nie oczekują już zawarcia małżeństwa.

Częściowe uchylenie

Według Ibn ʿAbbāsa ogólna zasada nie obowiązuje bez wyjątku, gdy późniejszy werset wskazuje wyjątek.

Wnioski uczonych

Klasyczni komentatorzy łączą ten wyjątek z Koranem 24:60: starsze kobiety, które nie oczekują już zawarcia małżeństwa, mogą zdjąć niektóre wierzchnie okrycia, pod warunkiem że nie odsłaniają swoich ozdób. Wyjątek ten nie znosi ogólnego wezwania do skromności; powściągliwość pozostaje lepsza. Szkoły prawa omawiają dokładne zasady i warunki dotyczące ubioru w świetle tych wersetów oraz innych przekazów.

Lekcje na dziś
  1. Kontroluj wzrok i wybieraj ubiór zgodny ze skromnością.
  2. Rozpatruj wyjątek łącznie z ogólną zasadą i związanymi z nim warunkami.
  3. Okazuj starszym kobietom szacunek i nie traktuj tego wyjątku jako ogólnego zwolnienia dla wszystkich.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.