Ubiór · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 4115

Przekazany przez Umm Salamah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Da'if (słaby)Księga: Ubiór
سنن أبي داود
Kto go przekazał?

Przekazał Umm Salamah

Da'if (słaby)

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، ح وَحَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ، عَنْ وَهْبٍ، مَوْلَى أَبِي أَحْمَدَ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم دَخَلَ عَلَيْهَا وَهِيَ تَخْتَمِرُ فَقَالَ ‏"‏ لَيَّةً لاَ لَيَّتَيْنِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ مَعْنَى قَوْلِهِ ‏"‏ لَيَّةً لاَ لَيَّتَيْنِ ‏"‏ ‏.‏ يَقُولُ لاَ تَعْتَمَّ مِثْلَ الرَّجُلِ لاَ تُكَرِّرْهُ طَاقًا أَوْ طَاقَيْنِ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Zuhajr ibn Harb, opowiedział nam Abd ar-Rahman; oraz opowiedział nam Musaddad, opowiedział nam Jahja, od Sufjana, od Habiba ibn Abi Sabita, od Wahba, wyzwolenia Abu Ahmada, od Umm Salama: Prorok ﷺ wszedł do niej, gdy zakrywała głowę, i powiedział:

„Jedno zawinięcie, nie dwa”. Abu Dawud wyjaśnił znaczenie jego słów „jedno zawinięcie, nie dwa”, mówiąc: „Nie owijaj tego jak męski turban, nie składaj w podwójną warstwę ani więcej”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ doradził Umm Salama, by nosiła chustę na głowę owiniętą jednym zwojem.

Objaśnienie trudnych słów
jeden zwój

Pojedyncze owinięcie lub warstwa chusty na głowę.

owinąć jak mężczyzna

Abu Dawud wyjaśnia, że chodzi tu o podwójne owinięcie lub zawinięcie w kilka warstw.

Wnioski uczonych

Abu Dawud wyjaśnia, że wypowiedź dotyczy sposobu owijania chusty. Ponieważ przekaz jest słaby, nie może samodzielnie ustanowić wiążącej zasady dotyczącej ubioru ani rozróżnienia płci. Orzeczenia prawne dotyczące zakrywania opierają się na mocniejszych dowodach; szkoły prawa omawiają tę kwestię w ramach szerszych zasad dotyczących ubioru i modlitwy.

Lekcje na dziś
  1. Wybieraj ubiór, który zachowuje wymagane zakrycie podczas modlitwy.
  2. Odróżniaj zalecenie zawarte w słabym przekazie od wiążącej zasady ustalonej na podstawie mocnych dowodów.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.