Ubiór · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 4116

Przekazany przez Dihyah ibn Khalifah al-Kalbi. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Da'if (słaby)Księga: Ubiór
سنن أبي داود
Kto go przekazał?

Przekazał Dihyah ibn Khalifah al-Kalbi

Da'if (słaby)

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ، وَأَحْمَدُ بْنُ سَعِيدٍ الْهَمْدَانِيُّ، قَالاَ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ، عَنْ مُوسَى بْنِ جُبَيْرٍ، أَنَّ عُبَيْدَ اللَّهِ بْنَ عَبَّاسٍ، حَدَّثَهُ عَنْ خَالِدِ بْنِ يَزِيدَ بْنِ مُعَاوِيَةَ، عَنْ دِحْيَةَ بْنِ خَلِيفَةَ الْكَلْبِيِّ، أَنَّهُ قَالَ أُتِيَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِقَبَاطِيَّ فَأَعْطَانِي مِنْهَا قُبْطِيَّةً فَقَالَ ‏"‏ اصْدَعْهَا صَدْعَيْنِ فَاقْطَعْ أَحَدَهُمَا قَمِيصًا وَأَعْطِ الآخَرَ امْرَأَتَكَ تَخْتَمِرُ بِهِ ‏"‏ ‏.‏ فَلَمَّا أَدْبَرَ قَالَ ‏"‏ وَأْمُرِ امْرَأَتَكَ أَنْ تَجْعَلَ تَحْتَهُ ثَوْبًا لاَ يَصِفُهَا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ رَوَاهُ يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ فَقَالَ عَبَّاسُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedzieli nam Ahmad ibn Amr ibn as-Sarh oraz Ahmad ibn Sa'id al-Hamdani, którzy powiedzieli: Poinformował nas Ibn Wahb, poinformował nas Ibn Lahi'a, od Musy ibn Dżubajra, że Ubajd Allah ibn Abbas opowiedział mu, od Chalida ibn Jazida ibn Muawiji, od Dihji ibn Chalify al-Kalbiego, który rzekł: Przyniesiono Posłańcowi Allaha ﷺ cienki len egipski (kibati), a on dał mi jeden kawałek, mówiąc:

„Podziel go na dwie części; z jednej uszyj koszulę, a drugą daj swojej żonie, aby się nią okryła”. Gdy się odwrócił, dodał: „I nakaz swojej żonie, aby nosiła pod spodem odzież, która nie będzie opisywać jej sylwetki”. Abu Dawud powiedział: Przekazał to Jahja ibn Ajjub, mówiąc: Abbas ibn Ubajd Allah ibn Abbas.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Przekaz podkreśla, że cienkie ubranie nie powinno uwidaczniać kształtów ciała.

Objaśnienie trudnych słów
Qibati

Delikatne tkaniny lniane z Egiptu.

zasłaniać się

Nosić tkaninę zakrywającą głowę i górną część ciała.

kontury ciała

Widoczny kształt i linie ciała.

Wnioski uczonych

Uczeni przywołują ten przekaz, omawiając ubrania, które zakrywają ciało i nie są prześwitujące ani obcisłe. Ponieważ łańcuch przekazu jest słaby, sam ten przekaz nie może ustanowić wiążącej zasady; ogólne nakazy dotyczące zakrywania ciała i skromności opierają się na mocniejszych dowodach. Szkoły prawa omawiają szczegółowe wymogi dotyczące ubioru i zakrywania ciała w ramach własnej argumentacji prawnej.

Lekcje na dziś
  1. Wybieraj ubrania, które odpowiednio zakrywają ciało i nie prześwitują.
  2. Zwracaj uwagę, by ubranie nie przylegało tak ciasno, że wyraźnie uwidacznia kształty ciała.
  3. Omawiaj zasady ubioru z szacunkiem, a wiążące orzeczenia opieraj na wiarygodnych dowodach.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.