Ubiór · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 4128

Przekazany przez Abdullah ibn Ukaym. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Ubiór
سنن أبي داود
Kto go przekazał?

Przekazał Abdullah ibn Ukaym

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، مَوْلَى بَنِي هَاشِمٍ حَدَّثَنَا الثَّقَفِيُّ، عَنْ خَالِدٍ، عَنِ الْحَكَمِ بْنِ عُتَيْبَةَ، أَنَّهُ انْطَلَقَ هُوَ وَنَاسٌ مَعَهُ إِلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُكَيْمٍ - رَجُلٍ مِنْ جُهَيْنَةَ - قَالَ الْحَكَمُ فَدَخَلُوا وَقَعَدْتُ عَلَى الْبَابِ فَخَرَجُوا إِلَىَّ فَأَخْبَرُونِي أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُكَيْمٍ أَخْبَرَهُمْ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَتَبَ إِلَى جُهَيْنَةَ قَبْلَ مَوْتِهِ بِشَهْرٍ أَنْ لاَ يَنْتَفِعُوا مِنَ الْمَيْتَةِ بِإِهَابٍ وَلاَ عَصَبٍ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ فَإِذَا دُبِغَ لاَ يُقَالُ لَهُ إِهَابٌ إِنَّمَا يُسَمَّى شَنًّا وَقِرْبَةً قَالَ النَّضْرُ بْنُ شُمَيْلٍ يُسَمَّى إِهَابًا مَا لَمْ يُدْبَغْ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Muhammad ibn Isma’il, mawla Banu Haszim; opowiedział nam as-Sakafi, od Chalida, od al-Hakama ibn Utajby, że on wraz z grupą ludzi udali się do Abdullaha ibn Ukajma – mężczyzny z plemienia Dżuhajna. Al-Hakam powiedział:

„Oni weszli, a ja usiadłem przy drzwiach. Następnie wyszli do mnie i poinformowali mnie, że Abdullah ibn Ukajm przekazał im, iż Wysłannik Allaha ﷺ napisał do Dżuhajny na miesiąc przed swoją śmiercią, zakazując korzystania ze skóry ani ścięgien zwierzęcia padłego śmiercią naturalną”. Abu Dawud powiedział: „Jeśli skóra zostanie wygarbowana, nie nazywa się jej już 'ihab', lecz 'szann' lub 'kirba'”. An-Nadr ibn Szumajl powiedział: „Mianem 'ihab' określa się to, co nie zostało wygarbowane”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Nie wolno korzystać ze skóry ani ścięgien padliny.

Objaśnienie trudnych słów
Padlina

Zwierzę, które zdechło bez rytualnego uboju.

Ihab

Skóra zwierzęcia przed jej wyprawieniem.

Wyprawianie

Obróbka skóry, która sprawia, że staje się trwała i użyteczna.

Wnioski uczonych

Abu Dawud wyjaśnia termin ihab pod względem językowym: po wyprawieniu skórę nazywa się šann lub qirbah. An-Nadr ibn Šumayl wyjaśnia, że ihab oznacza właśnie skórę niewyprawioną. Przekaz wspomina ponadto o ścięgnach. Prawnicy omawiają ten tekst w zestawieniu z przekazami dotyczącymi wyprawiania skór; dokładne zastosowanie różni się w zależności od szkoły prawa i zależy między innymi od gatunku zwierzęcia oraz pozostałych dowodów. Sam tekst zakazuje korzystania ze skóry i ścięgien padliny.

Lekcje na dziś
  1. W przypadku produktów pochodzenia zwierzęcego sprawdź, jak zwierzę zdechło i która jego część została wykorzystana.
  2. Studiując teksty religijne dotyczące skór, odróżniaj skórę przed wyprawieniem od skóry po wyprawieniu.
  3. W razie praktycznych wątpliwości poproś kompetentnego uczonego o zastosowanie odpowiednich przekazów i zasad danej szkoły prawa.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.