Ubiór · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 4129

Przekazany przez Mu'awiyah ibn Abi Sufyan. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Ubiór
سنن أبي داود
Kto go przekazał?

Od Abu Dawud aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Hannad ibn as‑Sariprzekazał go Abu Dawudهَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ
  2. 2Waki'وَكِيعٍ
  3. 3Abu al‑Mu'tamirأَبِي الْمُعْتَمِرِ
  4. 4Ibn Sirinابْنِ سِيرِينَ
  5. 5Mu'awiyaمُعَاوِيَةَ
  6. 6Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ، عَنْ وَكِيعٍ، عَنْ أَبِي الْمُعْتَمِرِ، عَنِ ابْنِ سِيرِينَ، عَنْ مُعَاوِيَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ تَرْكَبُوا الْخَزَّ وَلاَ النِّمَارَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ وَكَانَ مُعَاوِيَةُ لاَ يُتَّهَمُ فِي الْحَدِيثِ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ قَالَ لَنَا أَبُو سَعِيدٍ قَالَ لَنَا أَبُو دَاوُدَ أَبُو الْمُعْتَمِرِ اسْمُهُ يَزِيدُ بْنُ طَهْمَانَ كَانَ يَنْزِلُ الْحِيرَةَ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Hannad ibn as-Sari, od Waki'a, od Abu al-Mu'tamira, od Ibn Sirina, od Mu'awiji, który rzekł: Wysłannik Allaha ﷺ powiedział:

„Nie dosiadajcie jedwabiu (al-chazz) ani skór lamparcich (an-nimar)”. A Mu'awija nie był podejrzewany o niewiarygodność w przekazywaniu hadisów od Wysłannika Allaha ﷺ. Abu Sa'id powiedział nam: Abu Dawud powiedział nam: Imię Abu al-Mu'tamira to Jazid ibn Tahman i mieszkał on w al-Hirze.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ zakazał jazdy na jedwabiu i skórach panter.

Objaśnienie trudnych słów
Khazz

Luksusowa tkanina zawierająca jedwab; według uczonych jej dokładny skład bywał różny.

Skóry panter

Skóry zwierząt w panterkę, używane jako obicie lub siodło.

Jazda na

Chodzi tu o używanie jedwabiu lub skór zwierzęcych jako obicia wierzchowca albo siodła.

Wnioski uczonych

Uczeni omawiają ten przekaz jako zakaz używania jedwabiu i skór panter jako obicia siodeł lub wierzchowców, a nie jako ogólne stwierdzenie dotyczące każdej postaci jedwabiu. Dokładne zastosowanie zależy od rodzaju materiału i sposobu jego użycia. Szkoły prawa islamskiego mają ponadto odrębne zasady dotyczące jedwabnych ubrań, których nie należy wywodzić bezpośrednio z samego tego sformułowania.

Lekcje na dziś
  1. Do siodeł i obić wybieraj proste materiały i unikaj wymienionych w przekazie luksusowych tkanin oraz skór.
  2. Odróżniaj szczególne zastosowanie tego zakazu od innych zasad dotyczących noszenia jedwabiu.
  3. W razie wątpliwości co do materiału lub sposobu jego użycia zasięgnij rady kompetentnego uczonego.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.