Ubiór · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 4144

Przekazany przez Abdullah ibn Umar. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Ubiór
سنن أبي داود
Kto go przekazał?

Przekazał Abdullah ibn Umar

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ، عَنْ وَكِيعٍ، عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ سَعِيدِ بْنِ عَمْرٍو الْقُرَشِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّهُ رَأَى رُفْقَةً مِنْ أَهْلِ الْيَمَنِ رِحَالُهُمُ الأَدَمُ فَقَالَ مَنْ أَحَبَّ أَنْ يَنْظُرَ إِلَى أَشْبَهِ رُفْقَةٍ كَانُوا بِأَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَلْيَنْظُرْ إِلَى هَؤُلاَءِ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Hannad ibn as-Sari, od Waki'a, od Ishaka ibn Sa'ida ibn Amra al-Kurajsziego, od jego ojca, od Ibn Umara, że zobaczył on grupę podróżnych z Jemenu, których siodła były skórzane. Powiedział wtedy:

„Kto chce zobaczyć towarzyszy podróży najbardziej podobnych do Towarzyszy Proroka ﷺ, niech spojrzy na tych oto”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Ibn Umar pochwalił podróżnych z Jemenu za ich podobieństwo do Towarzyszy.

Objaśnienie trudnych słów
Siodła i rzędy ze skóry

Podróżni używali na wielbłądach skórzanych siodeł.

Towarzysze

Ludzie, którzy spotkali Proroka ﷺ i uwierzyli w niego jako muzułmanie.

Wnioski uczonych

Przekaz pokazuje, że Ibn Umar dostrzegł w prostym wyposażeniu podróżnym tej jemeńskiej grupy widoczne podobieństwo do Towarzyszy. Uczeni mogą wywnioskować stąd uznanie dla prostoty i naśladowania pobożnych poprzedników, nie twierdząc przy tym, że skórzane siodła same w sobie są obowiązkowe ani że zewnętrzne podobieństwo obejmuje wszystkie aspekty ich wzoru.

Lekcje na dziś
  1. Wybieraj praktyczne wyposażenie na podróż i unikaj ostentacji.
  2. Doceniaj proste zwyczaje, gdy świadczą o skromności i stanowią dobry przykład.
  3. Naśladuj Towarzyszy ﷺ w wierze i charakterze, nie tylko w zewnętrznych zwyczajach.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.