Ubiór · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 4145

Przekazany przez Jabir ibn Abdullah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Ubiór
سنن أبي داود
Kto go przekazał?

Przekazał Jabir ibn Abdullah

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا ابْنُ السَّرْحِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ ابْنِ الْمُنْكَدِرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ أَتَّخَذْتُمْ أَنْمَاطًا ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ وَأَنَّى لَنَا الأَنْمَاطُ قَالَ ‏"‏ أَمَا إِنَّهَا سَتَكُونُ لَكُمْ أَنْمَاطٌ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Ibn as-Sarh, opowiedział nam Sufjan, od Ibn al-Munkadira, od Dżabira, który rzekł: Wysłannik Allaha ﷺ zapytał mnie:

„Czy nabyliście anmat (poduszki)?”. Odpowiedziałem: „Skąd moglibyśmy wziąć poduszki?”. On rzekł: „Zaprawdę, wkrótce będziecie mieli poduszki”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ przepowiedział, że Dżabir i jego wspólnota będą mieć poduszki.

Objaśnienie trudnych słów
poduszki

Miękkie poduszki do siedzenia lub podparcia, używane w domu.

Czy już je nabyliście?

Prorok ﷺ pyta, czy Dżabir i jego rodzina zdobyli już takie poduszki.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają stąd wniosek, że samo posiadanie dóbr i wygoda nie są zakazane. Przepowiednia wskazuje na zmieniające się warunki życia i rosnący dobrobyt; nie jest zachętą do pogoni za luksusem. Ogólna zasada islamu pozostaje taka, że odzież i wyposażenie domu należy zdobywać w sposób halal oraz nie dopuszczać, by prowadziły do marnotrawstwa lub pychy.

Lekcje na dziś
  1. Doceniaj to, co posiadasz, nie czyniąc wygody celem swojego życia.
  2. Kupuj wyposażenie domu za pieniądze zarobione w sposób halal i unikaj marnotrawstwa.
  3. Pamiętaj, że warunki życia się zmieniają, i bądź wdzięczny, gdy zaznasz dobrobytu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.