Sunan Abi Dawud, hadis 4145
Przekazany przez Jabir ibn Abdullah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Jabir ibn Abdullah
Przekaz
حَدَّثَنَا ابْنُ السَّرْحِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ ابْنِ الْمُنْكَدِرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَتَّخَذْتُمْ أَنْمَاطًا " . قُلْتُ وَأَنَّى لَنَا الأَنْمَاطُ قَالَ " أَمَا إِنَّهَا سَتَكُونُ لَكُمْ أَنْمَاطٌ " .
Opowiedział nam Ibn as-Sarh, opowiedział nam Sufjan, od Ibn al-Munkadira, od Dżabira, który rzekł: Wysłannik Allaha ﷺ zapytał mnie:
„Czy nabyliście anmat (poduszki)?”. Odpowiedziałem: „Skąd moglibyśmy wziąć poduszki?”. On rzekł: „Zaprawdę, wkrótce będziecie mieli poduszki”.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Prorok ﷺ przepowiedział, że Dżabir i jego wspólnota będą mieć poduszki.
Miękkie poduszki do siedzenia lub podparcia, używane w domu.
Prorok ﷺ pyta, czy Dżabir i jego rodzina zdobyli już takie poduszki.
Uczeni wyciągają stąd wniosek, że samo posiadanie dóbr i wygoda nie są zakazane. Przepowiednia wskazuje na zmieniające się warunki życia i rosnący dobrobyt; nie jest zachętą do pogoni za luksusem. Ogólna zasada islamu pozostaje taka, że odzież i wyposażenie domu należy zdobywać w sposób halal oraz nie dopuszczać, by prowadziły do marnotrawstwa lub pychy.
- Doceniaj to, co posiadasz, nie czyniąc wygody celem swojego życia.
- Kupuj wyposażenie domu za pieniądze zarobione w sposób halal i unikaj marnotrawstwa.
- Pamiętaj, że warunki życia się zmieniają, i bądź wdzięczny, gdy zaznasz dobrobytu.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.