Ubiór · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 4147

Przekazany przez Aisha. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Ubiór
سنن أبي داود
Kto go przekazał?

Przekazał Aisha

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا أَبُو تَوْبَةَ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ، - يَعْنِي ابْنَ حَيَّانَ - عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - قَالَتْ كَانَتْ ضِجْعَةُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ أَدَمٍ حَشْوُهَا لِيفٌ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Abu Tauba, opowiedział nam Sulajman – to jest Ibn Hajjan – od Hiszama, od jego ojca, od Aiszy – niech Allah będzie z niej zadowolony – która powiedziała:

„Posłanie Posłańca Allaha ﷺ było ze skóry wypchanej włóknem palmowym”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prosty skórzany materac Proroka ﷺ był wypełniony włóknami palmowymi.

Objaśnienie trudnych słów
materac

Poduszka lub miękki przedmiot, na którym ktoś leży albo odpoczywa.

włókna palmowe

Wytrzymałe włókna palmy, użyte tu jako wypełnienie.

Wnioski uczonych

Uczeni dostrzegają w tym opisie przykład prostego stylu życia Proroka ﷺ. Przekaz pochwala skromność i powściągliwość, ale sam w sobie nie czyni posiadania luksusowych rzeczy zakazanym; zachęca, by nie przywiązywać się do wygód ani ostentacji.

Lekcje na dziś
  1. Wybierając zakupy, kieruj się użytecznością i stosownością, a nie dążeniem do wygody czy prestiżu.
  2. Ćwicz zadowolenie z prostych udogodnień i bądź wdzięczny za to, z czego korzystasz na co dzień.
  3. Nie oceniaj czyjejś pobożności na podstawie ceny jego rzeczy; skromność jest wartością, a nie miarą do osądzania innych.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.