Ubiór · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 4150

Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Ubiór
سنن أبي داود

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا وَاصِلُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى الأَسَدِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ، عَنْ أَبِيهِ، بِهَذَا الْحَدِيثِ قَالَ وَكَانَ سِتْرًا مَوْشِيًّا ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Wasil ibn Abd al-Ala al-Asadi, opowiedział nam Ibn Fudail, od swojego ojca, ten hadis, i powiedział: „A była to zasłona haftowana”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Haftowana zasłona stanowiła dokładniejszy opis wspomnianego przedmiotu.

Objaśnienie trudnych słów
Haftowany

Ozdobiony ściegami lub wzorami wplecionymi w tkaninę.

Zasłona

Tkanina służąca jako osłona lub przegroda.

Wnioski uczonych

Uczeni traktują ten fragment jako dodatkowy opis zasłony, a nie jako niezależny nakaz ani zakaz dotyczący haftu. Szerszy przekaz w tym rozdziale omawia ozdobne tkaniny i uwagę, jaką mogą przyciągać takie zdobienia; ocena zależy zatem również od zastosowania i kontekstu.

Lekcje na dziś
  1. Wybieraj dekoracje do domu z uwzględnieniem spokoju i skupienia osób korzystających z danego pomieszczenia.
  2. Oceniaj ozdoby w świetle ich zastosowania i kontekstu; nie wyciągaj z samego tego dodatkowego opisu ogólnego zakazu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.