Sunan Abi Dawud, hadis 4151
Przekazany przez Aishah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Od Abu Dawud aż do Proroka ﷺ
- 1Musa ibn Isma'ilprzekazał go Abu Dawudمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ
- 2Abanأَبَانُ
- 3Yahyaيَحْيَى
- 4Imran ibn Hittanعِمْرَانُ بْنُ حِطَّانَ
- 5Aishaعَائِشَةَ
- 6Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.
Przekaz
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا أَبَانُ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، حَدَّثَنَا عِمْرَانُ بْنُ حِطَّانَ، عَنْ عَائِشَةَ، رضى الله عنها أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ لاَ يَتْرُكُ فِي بَيْتِهِ شَيْئًا فِيهِ تَصْلِيبٌ إِلاَّ قَضَبَهُ .
Opowiedział nam Musa ibn Isma'il, opowiedział nam Aban, opowiedział nam Jahja, opowiedział nam Imran ibn Hittan, od Aiszy (niech Allah będzie z niej zadowolony), że Wysłannik Allaha ﷺ nie pozostawiał w swoim domu żadnego przedmiotu zawierającego wizerunek krzyża, go nie niszcząc.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Prorok ﷺ usuwał ze swojego domu przedmioty z krzyżem.
Znak w kształcie krzyża umieszczony tutaj na przedmiocie.
Sprawił, że krzyż stał się nierozpoznawalny, lub usunął go z przedmiotu.
Uczeni wnioskują z tego, że muzułmanie nie powinni eksponować w domu jako ozdób symboli religijnych związanych z innym wyznaniem. Przekaz mówi o usunięciu krzyża lub uczynieniu go nierozpoznawalnym; dokładne zastosowanie tej zasady zależy również od rodzaju przedmiotu i sposobu jego użytkowania.
- Sprawdzaj ozdoby w domu i usuwaj symbole religijne, których nie chcesz przedstawiać jako części swojej wiary.
- Świadomie wybieraj ubrania i dekoracje domu, aby to, co nosisz i eksponujesz, odpowiadało twojej muzułmańskiej tożsamości.
Ten sahih przekaz od A’iszy również wspomina, że Prorok ﷺ nie pozwalał pozostawiać w domu przedmiotów z krzyżem.
Sunan Abi Dawud · #4150 (Sahih)Ten sahih przekaz wspomina w związanym z tym zdarzeniu haftowaną zasłonę, objaśniając kontekst ozdobnych tekstyliów domowych.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.