Sunan Abi Dawud, hadis 4152
Przekazany przez Ali ibn Abu Talib. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Od Abu Dawud aż do Proroka ﷺ
- 1Hafs ibn Umarprzekazał go Abu Dawudحَفْصُ بْنُ عُمَرَ
- 2Shu'baشُعْبَةُ
- 3Ali ibn Mudrikعَلِيِّ بْنِ مُدْرِكٍ
- 4Abu Zur'a ibn Amr ibn Jarirأَبِي زُرْعَةَ بْنِ عَمْرِو بْنِ جَرِيرٍ
- 5Abdullah ibn Nujaعَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُجَىٍّ
- 6Jego ojciec, Nujaأَبِيهِ
- 7Aliعَلِيٍّ
- 8Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.
Przekaz
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ مُدْرِكٍ، عَنْ أَبِي زُرْعَةَ بْنِ عَمْرِو بْنِ جَرِيرٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُجَىٍّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَلِيٍّ، رضى الله عنه عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ تَدْخُلُ الْمَلاَئِكَةُ بَيْتًا فِيهِ صُورَةٌ وَلاَ كَلْبٌ وَلاَ جُنُبٌ " .
Opowiedział nam Hafs ibn Umar, opowiedział nam Szu'ba, od Alego ibn Mudrika, od Abu Zur'y ibn Amra ibn Dżarira, od Abdullaha ibn Nudżajja, od jego ojca, od Alego (niech Allah będzie z niego zadowolony), że Prorok ﷺ powiedział:
„Anioły nie wchodzą do domu, w którym znajduje się wizerunek, pies ani osoba w stanie większej nieczystości rytualnej (dżunub)”.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Przekaz łączy wchodzenie aniołów z obecnością wizerunków, psów i osób w stanie dużej nieczystości rytualnej.
Przedstawienie żywej istoty; dokładny zakres zastosowania zależy od interpretacji uczonych.
Stan występujący między innymi po stosunku płciowym, po którym wymagane jest obmycie całego ciała (ghusl).
Stworzenia Allaha; w pokrewnych przekazach chodzi o aniołów przynoszących błogosławieństwo i miłosierdzie, a nie o aniołów strzegących człowieka i zapisujących jego uczynki.
Uczeni rozpatrują stwierdzenie dotyczące wizerunków i psów w świetle mocnych przekazów mówiących, że aniołowie nie wchodzą do domu, w którym znajdują się takie rzeczy. Rozróżniają przy tym wizerunki ze względu na to, co przedstawiają i do czego służą, a także psy pełniące uznaną funkcję i psy trzymane bez takiej potrzeby. Dodatek dotyczący osoby w stanie dużej nieczystości rytualnej został przekazany słabą drogą i sam w sobie nie stanowi podstawy do uznania obecności takiej osoby w domu za zakazaną. Szkoły prawa podkreślają jednak, że po nieczystości seksualnej należy dokonać obmycia rytualnego przed modlitwą; nieczystość ta nie obejmuje samego domu.
- Utrzymuj miejsce modlitwy w czystości i przestrzegaj ustalonych zasad ghusl dotyczących czystości rytualnej.
- Oceniaj wypowiedzi o wizerunkach i psach na podstawie wiarygodnych przekazów oraz objaśnień kompetentnych uczonych.
- Nie przypisuj Prorokowi ﷺ zakazu wyłącznie na podstawie słabego łańcucha przekazu.
Ten sahih przekaz podaje, że aniołowie nie wchodzą do domu, w którym znajduje się pies lub wizerunek, i stanowi mocniejszą podstawę dla tej części przekazu.
40 Hadith van an-Nawawi · #23 (Sahih)Ten sahih przekaz podkreśla miejsce oczyszczenia w wierze i stanowi wiarygodny ogólny kontekst, nie potwierdzając słabego dodatku o dużej nieczystości rytualnej.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.