Sahih al-Bukhari, hadis 5952
Przekazany przez Aisha. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Od al‑Bukhari aż do Proroka ﷺ
- 1Mu'adh ibn Fadalaprzekazał go al‑Bukhariمُعَاذُ بْنُ فَضَالَةَ
- 2Hishamهِشَامٌ
- 3Yahyaيَحْيَى
- 4Imran ibn Hittanعِمْرَانَ بْنِ حِطَّانَ
- 5Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński. Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.
Przekaz
حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ فَضَالَةَ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حِطَّانَ، أَنَّ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ حَدَّثَتْهُ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم لَمْ يَكُنْ يَتْرُكُ فِي بَيْتِهِ شَيْئًا فِيهِ تَصَالِيبُ إِلاَّ نَقَضَهُ.
Opowiedział nam Mu'adh ibn Fadala, opowiedział nam Hisham, od Yahyi, od Imrana ibn Hittana, że Aisza (niech Allah będzie z niej zadowolony) opowiedziała mu, iż Prorok ﷺ nie pozostawiał w swoim domu żadnego przedmiotu z krzyżami, którego by nie zniszczył.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Prorok ﷺ usunął krzyże ze swojego domu.
Przedmioty lub ozdoby, na których krzyż widnieje jako symbol religijny.
Usunął krzyż lub sprawił, że stał się nierozpoznawalny; relacja nie mówi, że za każdym razem wyrzucano cały przedmiot.
Klasyczni uczeni wyciągają z tej relacji wniosek, że widoczne krzyże i podobne symbole religijne nie powinny znajdować się w przestrzeni mieszkalnej muzułmanina. Opinie prawników różnią się w kwestii wizerunków i przedmiotów z takimi symbolami: znaczenie mają między innymi rodzaj wizerunku, sposób jego użycia oraz stopień zatarcia symbolu. Istotą jest zachowanie islamskiej tożsamości wiary i unikanie eksponowania symboli innych religii.
- Sprawdź, czy w twoim domu nie ma ozdób z symbolami religijnymi, które nie są zgodne z islamskim wyznaniem wiary.
- Wybieraj wystrój, który odzwierciedla twoją wiarę i traktuje przekonania innych z szacunkiem.
- Rozmawiaj w domu o wizerunkach i symbolach z wiedzą i rozwagą, nie raniąc niepotrzebnie innych.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.