Strój · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 5952

Przekazany przez Aisha. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Strój
صحيح البخاري
Kto go przekazał?

Od al‑Bukhari aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Mu'adh ibn Fadalaprzekazał go al‑Bukhariمُعَاذُ بْنُ فَضَالَةَ
  2. 2Hishamهِشَامٌ
  3. 3Yahyaيَحْيَى
  4. 4Imran ibn Hittanعِمْرَانَ بْنِ حِطَّانَ
  5. 5Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński. Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ فَضَالَةَ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حِطَّانَ، أَنَّ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ حَدَّثَتْهُ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم لَمْ يَكُنْ يَتْرُكُ فِي بَيْتِهِ شَيْئًا فِيهِ تَصَالِيبُ إِلاَّ نَقَضَهُ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Mu'adh ibn Fadala, opowiedział nam Hisham, od Yahyi, od Imrana ibn Hittana, że Aisza (niech Allah będzie z niej zadowolony) opowiedziała mu, iż Prorok ﷺ nie pozostawiał w swoim domu żadnego przedmiotu z krzyżami, którego by nie zniszczył.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ usunął krzyże ze swojego domu.

Objaśnienie trudnych słów
krzyże

Przedmioty lub ozdoby, na których krzyż widnieje jako symbol religijny.

zniszczył

Usunął krzyż lub sprawił, że stał się nierozpoznawalny; relacja nie mówi, że za każdym razem wyrzucano cały przedmiot.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni wyciągają z tej relacji wniosek, że widoczne krzyże i podobne symbole religijne nie powinny znajdować się w przestrzeni mieszkalnej muzułmanina. Opinie prawników różnią się w kwestii wizerunków i przedmiotów z takimi symbolami: znaczenie mają między innymi rodzaj wizerunku, sposób jego użycia oraz stopień zatarcia symbolu. Istotą jest zachowanie islamskiej tożsamości wiary i unikanie eksponowania symboli innych religii.

Lekcje na dziś
  1. Sprawdź, czy w twoim domu nie ma ozdób z symbolami religijnymi, które nie są zgodne z islamskim wyznaniem wiary.
  2. Wybieraj wystrój, który odzwierciedla twoją wiarę i traktuje przekonania innych z szacunkiem.
  3. Rozmawiaj w domu o wizerunkach i symbolach z wiedzą i rozwagą, nie raniąc niepotrzebnie innych.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.