Sunan Abi Dawud, hadis 4162
Przekazany przez Anas ibn Malik. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Anas ibn Malik
Przekaz
حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا أَبُو أَحْمَدَ، عَنْ شَيْبَانَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُخْتَارِ، عَنْ مُوسَى بْنِ أَنَسٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ كَانَتْ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم سُكَّةٌ يَتَطَيَّبُ مِنْهَا .
Opowiedział nam Nasr ibn Ali, opowiedział nam Abu Ahmad, od Szajbana ibn Abd ar-Rahmana, od Abdullaha ibn al-Muchtara, od Musy ibn Anasa, od Anasa ibn Malika, który powiedział: Prorok ﷺ posiadał sikkę, którą się perfumował.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Prorok ﷺ używał sikkah, aby się perfumować.
Mały przedmiot lub pudełko, w którym przechowywano perfumy; tutaj nie opisano jego dokładnego kształtu.
Nakładać perfumy, aby uzyskać przyjemny zapach.
Uczeni wyciągają stąd wniosek, że dbanie o przyjemny zapach i używanie perfum jest dozwolone i godne pochwały, zwłaszcza przy stosownych okazjach. Przekaz opisuje osobisty zwyczaj Proroka ﷺ, ale nie ustanawia obowiązku używania właśnie tego przedmiotu ani konkretnego rodzaju perfum.
- Dbaj o higienę osobistą, a jeśli używasz perfum, wybieraj przyjemny zapach, który nie przeszkadza innym.
- Nie traktuj opisanego zwyczaju jako obowiązku: przekaz zachęca do dbania o siebie, ale nie nakazuje używania konkretnego zapachu ani przedmiotu.
Ten przekaz, uznany za sahih, również wspomina o używaniu perfum przez Proroka ﷺ i uzupełnia temat higieny oraz przyjemnego zapachu.
Sunan Abi Dawud · #4160 (Sahih)Ten przekaz, uznany za sahih i pochodzący z tego samego rozdziału, również dotyczy higieny i pomaga umieścić go w szerszym kontekście prorockiej troski o czystość.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.