Czesanie Włosów · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 4163

Przekazany przez Abu Hurayrah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Czesanie Włosów
سنن أبي داود
Kto go przekazał?

Od Abu Dawud aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Sulayman ibn Dawud al‑Mahriprzekazał go Abu Dawudسُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ الْمَهْرِيُّ
  2. 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
  3. 3Ibn Abu az‑Zinadابْنُ أَبِي الزِّنَادِ
  4. 4Suhayl ibn Abu Salihسُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ
  5. 5Jego ojciec, Abu Salihأَبِيهِ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ الْمَهْرِيُّ، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، حَدَّثَنِي ابْنُ أَبِي الزِّنَادِ، عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ كَانَ لَهُ شَعْرٌ فَلْيُكْرِمْهُ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Sulajman ibn Dawud al-Mahri, poinformował nas Ibn Wahb, opowiedział mi Ibn Abi az-Zinad, od Suhajla ibn Abi Saliha, od jego ojca, od Abu Hurajry, że Wysłannik Allaha ﷺ powiedział: „Kto ma włosy, niech o nie dba”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Kto ma włosy, powinien dbać o nie z troską i godnością.

Objaśnienie trudnych słów
Dbać

Traktować z troską i utrzymywać w dobrym stanie; słowo to nie narzuca jednego, ustalonego sposobu pielęgnacji włosów.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają z tej wypowiedzi wniosek, że pielęgnacja włosów i schludny wygląd są cenione, o ile pozostają zgodne z islamskimi wytycznymi. Jest to zachęta do właściwej pielęgnacji, a nie obowiązek noszenia włosów w określony sposób.

Lekcje na dziś
  1. Utrzymuj włosy w czystości i dbaj o nie w sposób odpowiedni do swojej sytuacji.
  2. Uczyń dbanie o siebie prostym nawykiem, nie poświęcając na nie nadmiernej ilości czasu ani pieniędzy.
  3. Staraj się wyglądać schludnie z szacunku do siebie i otaczających cię osób.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.