Sunan Abi Dawud, hadis 4167
Przekazany przez Mu'awiyah ibn Abi Sufyan. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Mu'awiyah ibn Abi Sufyan
Przekaz
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّهُ سَمِعَ مُعَاوِيَةَ بْنَ أَبِي سُفْيَانَ، عَامَ حَجَّ وَهُوَ عَلَى الْمِنْبَرِ وَتَنَاوَلَ قُصَّةً مِنْ شَعْرٍ كَانَتْ فِي يَدِ حَرَسِيٍّ يَقُولُ يَا أَهْلَ الْمَدِينَةِ أَيْنَ عُلَمَاؤُكُمْ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَنْهَى عَنْ مِثْلِ هَذِهِ وَيَقُولُ " إِنَّمَا هَلَكَتْ بَنُو إِسْرَائِيلَ حِينَ اتَّخَذَ هَذِهِ نِسَاؤُهُمْ " .
Opowiedział nam Abdullah ibn Maslama, od Malika, od Ibn Szihaba, od Humaida ibn Abd ar-Rahmana, że słyszał Muawiję ibn Abi Sufjana, w roku gdy odbywał pielgrzymkę, gdy stał na minbarze i wziął pasmo włosów z ręki strażnika, mówiącego:
„O mieszkańcy Medyny, gdzie są wasi uczeni? Słyszałem Wysłannika Allaha ﷺ zakazującego czegoś takiego i mówiącego: »Synowie Izraela zginęli, gdy ich kobiety zaczęły to nosić«”.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Mu’awiya ostrzega przed noszeniem doczepianych włosów.
Mu’awiya przemawiał z minbaru w Medynie podczas roku, w którym odbywał pielgrzymkę hadżdż. Pokazał pasmo włosów, które miał przy sobie jeden ze strażników, i wezwał obecnych, by zasięgali opinii uczonych.
Pasmo lub inne włosy przymocowane do własnych, aby sprawiały wrażenie dłuższych lub gęstszych.
Izraelici; w tej wypowiedzi wspomniane są ich kobiety jako przestroga przed naśladowaniem tego zwyczaju.
Uczeni wyciągają stąd wniosek, że zakazane jest doczepianie włosów do własnych w celach ozdobnych. Hadis odczytuje się łącznie z przekazami, które wyraźnie potępiają doczepianie włosów. Cztery sunnickie szkoły prawa zasadniczo uznają takie praktyki za zakazane; szczegóły mogą się różnić w zależności od materiału i przyczyny, na przykład konieczności medycznej.
- Przy przedłużaniu włosów lub używaniu treski sprawdź, czy są one mocowane do własnych włosów; w razie wątpliwości poproś o radę kompetentnego uczonego.
- Przekazuj religijne ostrzeżenia z rozwagą i konsultuj się z uczonymi, gdy ich zastosowanie nie jest jasne.
- Wybieraj pielęgnację i ozdabianie, które nie wprowadzają w błąd i nie wiążą się z zakazanym doczepianiem włosów.
Ten sahih przekaz wspomina o przekleństwie dla osoby doczepiającej włosy oraz tej, która prosi o ich doczepienie.
Sahih al-Bukhari · #5932 (Sahih)Ten sahih przekaz zawiera to samo ostrzeżenie Mu’awiyi przed kobietami noszącymi doczepiane włosy.
Sunan Abi Dawud · #4166 (Hasan)Ten przekaz również dotyczy dodawania włosów i pomaga umieścić temat ozdabiania włosów we właściwym kontekście.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.