Czesanie Włosów · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 4170

Przekazany przez Abdullah ibn Abbas. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Czesanie Włosów
سنن أبي داود
Kto go przekazał?

Przekazał Abdullah ibn Abbas

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا ابْنُ السَّرْحِ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ أُسَامَةَ، عَنْ أَبَانَ بْنِ صَالِحٍ، عَنْ مُجَاهِدِ بْنِ جَبْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ لُعِنَتِ الْوَاصِلَةُ وَالْمُسْتَوْصِلَةُ وَالنَّامِصَةُ وَالْمُتَنَمِّصَةُ وَالْوَاشِمَةُ وَالْمُسْتَوْشِمَةُ مِنْ غَيْرِ دَاءٍ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَتَفْسِيرُ الْوَاصِلَةِ الَّتِي تَصِلُ الشَّعْرَ بِشَعْرِ النِّسَاءِ وَالْمُسْتَوْصِلَةُ الْمَعْمُولُ بِهَا وَالنَّامِصَةُ الَّتِي تَنْقُشُ الْحَاجِبَ حَتَّى تَرِقَّهُ وَالْمُتَنَمِّصَةُ الْمَعْمُولُ بِهَا وَالْوَاشِمَةُ الَّتِي تَجْعَلُ الْخِيلاَنَ فِي وَجْهِهَا بِكُحْلٍ أَوْ مِدَادٍ وَالْمُسْتَوْشِمَةُ الْمَعْمُولُ بِهَا ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Ibn as-Sarh, opowiedział nam Ibn Wahb, od Usamy, od Abana ibn Saliha, od Mudżahida ibn Dżabra, od Ibn Abbasa, który powiedział:

«Zostały przeklęte ta, która dodaje sztuczne włosy, i ta, która prosi o ich dodanie, ta, która wyskubuje brwi innym, i ta, która prosi o wyskubanie swoich, oraz ta, która wykonuje tatuaż, i ta, która prosi o jego wykonanie bez żadnej choroby». Abu Dawud powiedział: «Wyjaśnienie 'al-wasilah' to kobieta, która dołącza obce włosy do włosów kobiet; 'al-mustawsilah' to ta, której się to robi. 'An-namisah' to ta, która wyrywa włoski z brwi, aż ją przerzedzi; 'al-mutanammisah' to ta, której się to robi. 'Al-washimah' to kobieta, która znaczy swoją twarz kohlem lub tuszem; a 'al-mustawshimah' to ta, której się to robi».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Hadis zakazuje przedłużania włosów, wyskubywania brwi i tatuowania bez konieczności medycznej.

Objaśnienie trudnych słów
al-wasilah

Kobieta, która doczepia fałszywe włosy do włosów innej kobiety.

an-namisah

Kobieta, która wyskubuje włosy brwi, aby je przerzedzić.

al-washimah

Kobieta, która trwale nanosi na skórę znaki za pomocą tuszu lub kohlu.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni wnioskują z przekleństwa, że wymienione formy upiększania są zakazane zarówno dla osoby, która je wykonuje, jak i dla tej, która o nie prosi. Tekst przewiduje wyjątek dotyczący tatuowania, gdy zabieg uzasadnia schorzenie. Dokładne zastosowanie tego orzeczenia do usuwania włosów i zabiegów kosmetycznych podlega interpretacji prawnej; hadis mówi konkretnie o przerzedzaniu brwi.

Lekcje na dziś
  1. Przed zabiegiem kosmetycznym dowiedz się dokładnie, na czym polega, a kwestie medyczne omów ze specjalistą.
  2. Unikaj przerzedzania brwi przez wyskubywanie włosków i nie wykonuj tatuaży bez konieczności medycznej.
  3. Traktuj innych z szacunkiem i nie potępiaj ludzi; skup się na rozważnych wyborach i rzetelnej wiedzy.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.