Sunan Abi Dawud, hadis 4171
Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekaz
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرِ بْنِ زِيَادٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شَرِيكٌ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، قَالَ لاَ بَأْسَ بِالْقَرَامِلِ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ كَأَنَّهُ يَذْهَبُ إِلَى أَنَّ الْمَنْهِيَّ، عَنْهُ شُعُورُ النِّسَاءِ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ كَانَ أَحْمَدُ يَقُولُ الْقَرَامِلُ لَيْسَ بِهِ بَأْسٌ .
Opowiedział nam Muhammad ibn Dżafar ibn Zijad, który rzekł: Opowiedział nam Szarik, od Salima, od Sa’ida ibn Dżubajra, który powiedział: Nie ma nic złego w karamil (jedwabnych lub wełnianych niciach do włosów). Abu Dawud powiedział: Wydaje się, że uważał on, iż zakazane jest dodawanie włosów kobiet. Abu Dawud powiedział: Ahmad mawiał: Nie ma nic złego w karamil.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Sa’id ibn Dżubajr zezwala na używanie qarāmil, ale nie na doczepianie kobiecych włosów.
Nici lub ozdoby, na przykład jedwabne albo wełniane, wpinane we włosy.
Przymocowywanie prawdziwych włosów do własnych, aby wyglądały na gęstsze lub dłuższe.
Abu Dawud rozumie wypowiedź Sa’ida jako zezwolenie na nici i ozdoby, a nie na doczepianie kobiecych włosów. Przytacza się również Ahmada ibn Hanbala jako osobę, która zezwalała na qarāmil. Sam ten słaby przekaz nie stanowi dowodu na ogólną ocenę prawną; zasady dotyczące ozdabiania włosów należy rozpatrywać w świetle mocnego przekazu zakazującego doczepiania włosów.
- Odróżniaj ozdobne nici od doczepiania prawdziwych włosów.
- W razie wątpliwości zapytaj kompetentnego uczonego, jak zasady dotyczące ozdabiania włosów odnoszą się do twojej sytuacji.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.