Czesanie Włosów · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 4178

Przekazany przez Abu Musa al-Ash'ari. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Da'if (słaby)Księga: Czesanie Włosów
سنن أبي داود
Kto go przekazał?

Przekazał Abu Musa al-Ash'ari

Da'if (słaby)

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ الأَسَدِيُّ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حَرْبٍ الأَسَدِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو جَعْفَرٍ الرَّازِيُّ، عَنِ الرَّبِيعِ بْنِ أَنَسٍ، عَنْ جَدَّيْهِ، قَالاَ سَمِعْنَا أَبَا مُوسَى، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ يَقْبَلُ اللَّهُ تَعَالَى صَلاَةَ رَجُلٍ فِي جَسَدِهِ شَىْءٌ مِنْ خَلُوقٍ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ جَدَّاهُ زَيْدٌ وَزِيَادٌ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Zuhajr ibn Harb al-Asadi, opowiedział nam Muhammad ibn Abdullah ibn Harb al-Asadi, opowiedział nam Abu Dżafar ar-Razi, od ar-Rabiego ibn Anasa, od jego dwóch dziadków, którzy powiedzieli: Słyszeliśmy, jak Abu Musa mówił: Wysłannik Allaha ﷺ rzekł:

«Allah nie przyjmie modlitwy mężczyzny, który ma na swoim ciele coś z chalūk». Abu Dawud powiedział: Jego dziadkami byli Zaid i Zijad.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Przekaz ostrzega przed używaniem perfum z szafranem podczas modlitwy, ale jest słaby.

Objaśnienie trudnych słów
khaloek

Perfumy zawierające szafran.

nie przyjmuje modlitwy

Poważne sformułowanie dotyczące przyjęcia modlitwy przez Allaha; bez mocnego dowodu nie oznacza automatycznie, że według zasad prawa religijnego modlitwa jest nieważna.

Wnioski uczonych

Uczeni nie mogą samodzielnie opierać na tym słabym przekazie ustalenia zakazu ani nieważności modlitwy. Ocena prawna opiera się na mocniejszych dowodach i uwzględnia zasady dotyczące perfum oraz rozróżnienia między mężczyznami a kobietami; sam ten tekst nie rozstrzyga tych kwestii.

Lekcje na dziś
  1. Nie wyciągaj wniosku o ważności modlitwy wyłącznie na podstawie słabego przekazu.
  2. Sprawdzaj stopień wiarygodności przekazu przy wypowiadaniu się o religii, a w razie wątpliwości zwróć się do kompetentnego uczonego.
  3. Używaj perfum rozważnie i kieruj się wiarygodnymi dowodami oraz uznanymi wytycznymi religijnymi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.