Sunan Abi Dawud, hadis 4179
Przekazany przez Anas ibn Malik. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Anas ibn Malik
Przekaz
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، أَنَّ حَمَّادَ بْنَ زَيْدٍ، وَإِسْمَاعِيلَ بْنَ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَاهُمْ عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ صُهَيْبٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ التَّزَعْفُرِ لِلرِّجَالِ وَقَالَ عَنْ إِسْمَاعِيلَ أَنْ يَتَزَعْفَرَ الرَّجُلُ .
Opowiedział nam Musaddad, że Hammad ibn Zaid i Isma'il ibn Ibrahim przekazali im od Abd al-Aziza ibn Suhajba, od Anasa, który powiedział: Wysłannik Allaha ﷺ zabronił mężczyznom barwienia się szafranem. A w wersji Isma'ila: «aby mężczyzna barwił się szafranem».
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Prorok ﷺ zabronił mężczyznom używania szafranu jako substancji zapachowej.
Aromatyczna przyprawa, z której otrzymywano barwnik i perfumy.
W tym kontekście oznacza nakładać szafran na ciało lub ubranie jako substancję zapachową.
Uczeni rozumieją ten zakaz jako wskazówkę dla mężczyzn, by nie używali szafranu jako zapachu do ciała ani na ubraniach. Omawiają jego zastosowanie w powiązaniu z przekazami dotyczącymi ubioru i zapachów; dokładna kwalifikacja prawna oraz wyjątki są szerzej rozpatrywane w poszczególnych szkołach prawa. Tekst dotyczy mężczyzn i nie stanowi ogólnego zakazu dbania o siebie ani używania perfum.
- Jako mężczyzna wybieraj dozwolone substancje zapachowe i unikaj szafranu jako perfum.
- Odróżniaj ten szczególny zakaz od zwykłej pielęgnacji osobistej.
- W razie wątpliwości dotyczących produktu zapytaj zaufanego uczonego, jak odnosi się do niego ta wskazówka.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.