Sunan Abi Dawud, hadis 4180
Przekazany przez Ammar ibn Yasir. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Od Abu Dawud aż do Proroka ﷺ
- 1Harun ibn Abdullahprzekazał go Abu Dawudهَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
- 2Abd al‑Aziz ibn Abdullah al‑Uwaysiعَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الأُوَيْسِيُّ
- 3Sulayman ibn Bilalسُلَيْمَانُ بْنُ بِلاَلٍ
- 4Thawr ibn Zaydثَوْرِ بْنِ زَيْدٍ
- 5Al‑Hasan ibn Abu al‑Hasanالْحَسَنِ بْنِ أَبِي الْحَسَنِ
- 6Ammar ibn Yasirعَمَّارِ بْنِ يَاسِرٍ
- 7Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.
Przekaz
حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الأُوَيْسِيُّ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ بِلاَلٍ، عَنْ ثَوْرِ بْنِ زَيْدٍ، عَنِ الْحَسَنِ بْنِ أَبِي الْحَسَنِ، عَنْ عَمَّارِ بْنِ يَاسِرٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " ثَلاَثَةٌ لاَ تَقْرَبُهُمُ الْمَلاَئِكَةُ جِيفَةُ الْكَافِرِ وَالْمُتَضَمِّخُ بِالْخَلُوقِ وَالْجُنُبُ إِلاَّ أَنْ يَتَوَضَّأَ " .
Opowiedział nam Harun ibn Abdullah, opowiedział nam Abdul Aziz ibn Abdullah al-Uwaisi, opowiedział nam Sulaiman ibn Bilal, od Thawra ibn Zaida, od Al-Hasana ibn Abi Al-Hasana, od Ammara ibn Jasira, że Wysłannik Allaha ﷺ powiedział:
«Do trzech osób nie zbliżają się aniołowie: do zwłok niewiernego, do tego, kto nasmarował się chalukiem, oraz do dżunuba, chyba że dokona ablucji».
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Hadis wymienia trzy sytuacje, w których anioły się nie zbliżają.
Substancja zapachowa lub perfumy, których charakterystycznym składnikiem jest szafran.
Stan większej nieczystości rytualnej, wymagający pełnej kąpieli rytualnej.
Wudu — ablucja rytualna wykonywana między innymi przed modlitwą.
Uczeni wyjaśniają, że wzmianka o aniołach zachęca do okazywania szacunku czystości i aktom czci. Wyjątek dotyczący osoby w stanie dżunub wskazuje, że wudu łagodzi ten stan, ale nie zastępuje pełnej kąpieli rytualnej, gdy jest ona obowiązkowa. Wzmiankę o khaluq zazwyczaj rozumie się jako naganę za używanie tej konkretnej substancji zapachowej, a nie jako ogólny zakaz używania perfum. Dokładne zastosowanie zależy od interpretacji tekstu i pozostałych dowodów.
- Wykonaj wudu, gdy jesteś w stanie dżunub i nie odbyłeś jeszcze pełnej kąpieli rytualnej.
- Dbaj o czystość rytualną, zwłaszcza gdy przygotowujesz się do modlitwy.
- Nie traktuj szczególnego ostrzeżenia dotyczącego khaluq jako powodu do odrzucenia wszystkich perfum.
Ten sahih przekaz z tego samego rozdziału dotyczy pielęgnacji włosów i stanowi kontekst dla uwagi poświęconej higienie osobistej.
Sunan Abi Dawud · #4162 (Sahih)Ten przekaz wspomina, że Prorok ﷺ używał perfum, i pomaga odróżnić wypowiedź o khaluq od ogólnego używania perfum.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.