Czesanie Włosów · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 4181

Przekazany przez Al-Walid ibn Uqbah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

MunkarKsięga: Czesanie Włosów
سنن أبي داود
Kto go przekazał?

Przekazał Al-Walid ibn Uqbah

Munkar

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا أَيُّوبُ بْنُ مُحَمَّدٍ الرَّقِّيُّ، حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ أَيُّوبَ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ بُرْقَانَ، عَنْ ثَابِتِ بْنِ الْحَجَّاجِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ الْهَمْدَانِيِّ، عَنِ الْوَلِيدِ بْنِ عُقْبَةَ، قَالَ لَمَّا فَتَحَ نَبِيُّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَكَّةَ جَعَلَ أَهْلُ مَكَّةَ يَأْتُونَهُ بِصِبْيَانِهِمْ فَيَدْعُو لَهُمْ بِالْبَرَكَةِ وَيَمْسَحُ رُءُوسَهُمْ قَالَ فَجِيءَ بِي إِلَيْهِ وَأَنَا مُخَلَّقٌ فَلَمْ يَمَسَّنِي مِنْ أَجْلِ الْخَلُوقِ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Ajjub ibn Muhammad ar-Rakki, opowiedział nam Umar ibn Ajjub, od Dżafara ibn Burkana, od Sabita ibn al-Hadżdżadża, od Abdullaha al-Hamdanego, od Al-Walida ibn Ukby, który powiedział: Gdy Prorok Allaha ﷺ zdobył Mekkę, mieszkańcy Mekki zaczęli przynosić do niego swoje dzieci, aby wzywał dla nich błogosławieństwa i głaskał je po głowach. Przyprowadzono również mnie, ale ponieważ byłem natarty chalukiem, nie dotknął mnie z powodu tego chaluku.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Przekaz opisuje dziecko, którego nie dotknięto z powodu użycia substancji zapachowej.

Objaśnienie trudnych słów
Khaluq

Substancja zapachowa lub perfumy, zazwyczaj o wyraźnej barwie.

Prosić o błogosławieństwo

Prosić Allaha o dobro i błogosławieństwo dla kogoś.

Wnioski uczonych

Ponieważ łańcuch przekazu jest bardzo słaby, klasyczni uczeni nie opierają na nim samodzielnego rozstrzygnięcia prawnego dotyczącego dotykania dzieci ani używania substancji zapachowych. Opisane działanie można co najwyżej traktować jako przytoczoną relację; zasady dotyczące perfum i etykiety związanej z płcią powinny być uzasadnione wiarygodnymi tekstami i ogólnymi zasadami prawa islamskiego.

Lekcje na dziś
  1. Od najmłodszych lat ucz dzieci właściwych nawyków dotyczących higieny osobistej i substancji zapachowych.
  2. Nie ustanawiaj zasad religijnych dotyczących dotykania ani perfum wyłącznie na podstawie tego bardzo słabego przekazu.
  3. Proś Allaha o błogosławieństwo dla dzieci i traktuj je z troską oraz życzliwością.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.