Sunan Abi Dawud, hadis 419
Przekazany przez An-Nu'man ibn Bashir. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał An-Nu'man ibn Bashir
Przekaz
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ أَبِي بِشْرٍ، عَنْ بَشِيرِ بْنِ ثَابِتٍ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ سَالِمٍ، عَنِ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ، قَالَ أَنَا أَعْلَمُ النَّاسِ، بِوَقْتِ هَذِهِ الصَّلاَةِ صَلاَةِ الْعِشَاءِ الآخِرَةِ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّيهَا لِسُقُوطِ الْقَمَرِ لِثَالِثَةٍ .
Opowiedział nam Musaddad, opowiedział nam Abu Awana, od Abu Biszra, od Baszira ibn Sabita, od Habiba ibn Salima, od An-Nu'mana ibn Baszira, który powiedział:
«Jestem osobą, która najlepiej zna czas tej modlitwy, modlitwy Isza. Wysłannik Allaha ﷺ odmawiał ją, gdy księżyc zachodził trzeciej nocy».
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Prorok ﷺ odprawił modlitwę ‘Isha, gdy księżyc zachodził w trzecią noc miesiąca.
Obowiązkowa modlitwa nocna, której czas rozpoczyna się po zachodzie słońca i ustąpieniu wieczornej zorzy.
Trzecia noc miesiąca księżycowego; księżyc zachodzi wtedy później wieczorem.
Uczeni wnioskują z tego, że modlitwa ‘Isha była niekiedy odprawiana później w nocy. Przekaz opisuje praktykę Proroka ﷺ, ale nie oznacza, że każdy muzułmanin powinien zawsze odkładać modlitwę do tej pory. Szkoły prawa omawiają, czy lepiej modlić się wcześniej, czy później, uwzględniając ten i inne przekazy, a także sytuację oraz wygodę wspólnoty.
- Odprawiaj modlitwę ‘Isha w wyznaczonym czasie i nie odkładaj jej do chwili, gdy możesz ją przegapić.
- Wybierając późniejszą porę modlitwy, uwzględnij wygodę i okoliczności osób modlących się wspólnie.
Ten sahih przekaz opisuje, że Prorok ﷺ niekiedy odkładał modlitwę ‘Isha, i wskazuje tym samym na dopuszczalny zakres czasu modlitwy.
Sunan Abi Dawud · #421 (Sahih)Ten sahih przekaz również dotyczy pory modlitwy nocnej i pomaga rozumieć różne praktyki modlitewne w ich wzajemnym kontekście.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.