Sunan Abi Dawud, hadis 4197
Przekazany przez Anas ibn Malik. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Anas ibn Malik
Przekaz
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، حَدَّثَنَا الْحَجَّاجُ بْنُ حَسَّانَ، قَالَ دَخَلْنَا عَلَى أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ فَحَدَّثَتْنِي أُخْتِي الْمُغِيرَةُ، قَالَتْ وَأَنْتَ يَوْمَئِذٍ غُلاَمٌ وَلَكَ قَرْنَانِ أَوْ قُصَّتَانِ فَمَسَحَ رَأْسَكَ وَبَرَّكَ عَلَيْكَ وَقَالَ " احْلِقُوا هَذَيْنِ أَوْ قُصُّوهُمَا فَإِنَّ هَذَا زِيُّ الْيَهُودِ " .
Opowiedział nam Al-Hasan ibn Ali, opowiedział nam Jazid ibn Harun, opowiedział nam Al-Hadżdżadż ibn Hassan, który rzekł: Weszliśmy do Anasa ibn Malika, a moja siostra Al-Mughira opowiedziała mi:
«Byłeś wtedy chłopcem i miałeś dwa kosmyki włosów». Wówczas on pogładził cię po głowie, wezwał błogosławieństwo dla ciebie i powiedział: «Zgolicie te dwa kosmyki lub je przystrzyżcie, albowiem jest to styl żydowski».
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Anas kazał przyciąć chłopcu dwa pasma włosów ze względu na ich charakterystyczny styl.
Dwa oddzielne pasma włosów pozostawione na głowie.
Charakterystyczny sposób noszenia włosów.
Uczeni podchodzą do tego przekazu z ostrożnością ze względu na jego słaby łańcuch przekazu. Nie może on zatem samodzielnie służyć jako dowód na ogólny zakaz określonej fryzury ani naśladowania innych. W kwestii pielęgnacji włosów mocniejszą wskazówką jest autentyczny przekaz o zakazie qazaʿ: golenia części głowy przy pozostawieniu innych części nieogolonych. Zastosowanie tej zasady do konkretnego stylu zależy od jego znaczenia i kontekstu.
- Wybieraj schludną fryzurę i unikaj częściowego golenia głowy.
- Nie wyciągaj ogólnego zakazu religijnego ze słabego przekazu bez wsparcia wiarygodnych dowodów.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.