Sunan Abi Dawud, hadis 4198
Przekazany przez Abu Hurairah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Abu Hurairah
Przekaz
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، يَبْلُغُ بِهِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم " الْفِطْرَةُ خَمْسٌ أَوْ خَمْسٌ مِنَ الْفِطْرَةِ الْخِتَانُ وَالاِسْتِحْدَادُ وَنَتْفُ الإِبْطِ وَتَقْلِيمُ الأَظْفَارِ وَقَصُّ الشَّارِبِ " .
Opowiedział nam Musaddad, opowiedział nam Sufjan, od Az-Zuhriego, od Sa’ida, od Abu Hurajry, który przekazuje to od Proroka ﷺ:
„Fitra to pięć rzeczy, albo: pięć rzeczy należy do fitry: obrzezanie, golenie owłosienia łonowego, wyrywanie włosów pod pachami, obcinanie paznokci i przycinanie wąsów”.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Fitra obejmuje pięć czynności pielęgnacyjnych służących czystości i schludnemu wyglądowi.
Naturalna skłonność i religijny sposób życia, z którymi Allah stworzył człowieka.
Usuwanie owłosienia łonowego, tradycyjnie przez golenie.
Skracanie i pielęgnowanie wąsów.
Klasyczni uczeni rozumieją tutaj fitrę jako praktyki pielęgnacyjne, które sprzyjają czystości i schludnemu wyglądowi. Wymienione czynności to pięć przykładów; inne przekazy wspominają o większej liczbie praktyk fitry. Poszczególne szkoły prawa omawiają osobno szczegółowe zasady i terminy. Hadis zachęca do regularnej pielęgnacji paznokci, pach, okolic intymnych i wąsów; nie wyznacza jednak stałych odstępów czasu.
- Regularnie przycinaj paznokcie i dbaj o czystość dłoni.
- Pielęgnuj wąsy i usuwaj owłosienie ciała w schludny i higieniczny sposób.
- Uczyń pielęgnację osobistą stałym elementem swojej rutyny.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.