Czesanie Włosów · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 4196

Przekazany przez Anas ibn Malik. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Da'if (słaby)Księga: Czesanie Włosów
سنن أبي داود
Kto go przekazał?

Przekazał Anas ibn Malik

Da'if (słaby)

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ، عَنْ مَيْمُونِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ كَانَتْ لِي ذُؤَابَةٌ فَقَالَتْ لِي أُمِّي لاَ أَجُزُّهَا كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَمُدُّهَا وَيَأْخُذُ بِهَا ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Muhammad ibn al-Ala', opowiedział nam Zayd ibn al-Hubab, od Majmuna ibn Abdullaha, od Sabita al-Bunaniego, od Anasa ibn Malika, który powiedział: Miałem kosmyk włosów, a moja matka powiedziała mi:

„Nie obetnę go, ponieważ Wysłannik Allaha (ﷺ) zwykł był go rozciągać i brać w swoją rękę”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Matka Anasa zachowała jego kosmyk włosów, ponieważ Prorok ﷺ bawił się nim.

Objaśnienie trudnych słów
zu’aba

Kosmyk włosów swobodnie opadający lub noszony w warkoczu.

obciąć

Krótko przyciąć kosmyk włosów.

Wnioski uczonych

Uczeni mogą wywnioskować z wymowy tej relacji obraz bliskości i czułości w postępowaniu z dziećmi, ale ze względu na słaby łańcuch nie stanowi ona samodzielnego dowodu na regułę religijną. Cztery sunnickie szkoły prawa opierają zasady dotyczące pielęgnacji włosów na mocniejszych dowodach i ogólnych zasadach prawa; sama ta relacja nie ustanawia nakazu ani zakazu.

Lekcje na dziś
  1. Traktuj dzieci łagodnie i okazuj im uczucia w odpowiedni, pełen szacunku sposób.
  2. Opieraj religijne nakazy i zakazy na wiarygodnych dowodach, a nie wyłącznie na słabym przekazie.
  3. Mów o hadisach starannie: podawaj ich stopień i odróżniaj przykład od wiążącego dowodu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.