Czesanie Włosów · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 4201

Przekazany przez Jabir ibn Abdullah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Da'if (słaby)Księga: Czesanie Włosów
سنن أبي داود
Kto go przekazał?

Przekazał Jabir ibn Abdullah

Da'if (słaby)

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا ابْنُ نُفَيْلٍ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، قَرَأْتُ عَلَى عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي سُلَيْمَانَ وَقَرَأَهُ عَبْدُ الْمَلِكِ عَلَى أَبِي الزُّبَيْرِ وَرَوَاهُ أَبُو الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ، قَالَ كُنَّا نُعْفِي السِّبَالَ إِلاَّ فِي حَجٍّ أَوْ عُمْرَةٍ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ الاِسْتِحْدَادُ حَلْقُ الْعَانَةِ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Ibn Nufajl, opowiedział nam Zuhajr: Czytałem Abd al-Malikowi ibn Abi Sulajmanowi, a Abd al-Malik czytał to Abu az-Zubajrowi, a Abu az-Zubajr przekazał to od Dżabira, który powiedział:

«Zwykliśmy zapuszczać wąsy, z wyjątkiem czasu Hadżdżu lub Umry». Abu Dawud powiedział: «Istihdad to golenie owłosienia łonowego».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Przekaz podaje, że podczas pielgrzymki pozostawiano wąsy nieprzystrzyżone.

Objaśnienie trudnych słów
wąsy

Włosy nad górną wargą; w tłumaczeniu tego przekazu mówi się, że pozostawiano je, by rosły.

istihdad

Usuwanie lub golenie włosów łonowych. Abu Dawud podaje takie znaczenie na końcu przekazu.

hadżdż i umra

Wielka i mała pielgrzymka do Mekki.

Wnioski uczonych

Uczeni nie wyprowadzają z tego słabego łańcucha odrębnego nakazu zapuszczania wąsów podczas hadżdżu lub umry. Mocne przekazy dotyczące fitry, w tym Sahih al-Bukhari 5889, wymieniają przycinanie wąsów jako element pielęgnacji. Dlatego cztery sunnickie szkoły prawa traktują przycinanie wąsów jako część higieny osobistej; szczegóły dotyczące zalecanego sposobu różnią się. Abu Dawud wyjaśnia ponadto, że istihdad oznacza golenie włosów łonowych.

Lekcje na dziś
  1. Dbaj o higienę osobistą i przycinaj wąsy zgodnie z mocnymi przekazami dotyczącymi fitry.
  2. Nie opieraj nakazu ani zakazu religijnego wyłącznie na słabym łańcuchu przekazu.
  3. W razie wątpliwości dotyczących pielęgnacji podczas hadżdżu lub umry zasięgnij rady wykwalifikowanego uczonego.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.