Sunan Abi Dawud, hadis 4202
Przekazany przez Abdullah ibn Amr ibn al-Aas. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Abdullah ibn Amr ibn al-Aas
Przekaz
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، ح وَحَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، - الْمَعْنَى - عَنِ ابْنِ عَجْلاَنَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ تَنْتِفُوا الشَّيْبَ مَا مِنْ مُسْلِمٍ يَشِيبُ شَيْبَةً فِي الإِسْلاَمِ " . قَالَ عَنْ سُفْيَانَ " إِلاَّ كَانَتْ لَهُ نُورًا يَوْمَ الْقِيَامَةِ " . وَقَالَ فِي حَدِيثِ يَحْيَى " إِلاَّ كَتَبَ اللَّهُ لَهُ بِهَا حَسَنَةً وَحَطَّ عَنْهُ بِهَا خَطِيئَةً " .
Opowiedział nam Musaddad, opowiedział nam Jahja, i opowiedział nam Musaddad, opowiedział nam Sufjan – o tym samym znaczeniu – od Ibn Adżlana, od Amra ibn Szujba, od jego ojca, od jego dziadka, który powiedział: Wysłannik Allaha ﷺ rzekł:
„Nie wyrywajcie siwych włosów. Nie ma muzułmanina, któremu by zsiwiał włos w islamie...”. W wersji od Sufjana: „...by nie stało się to dla niego światłem w Dniu Zmartwychwstania”. A w hadisie od Jahji powiedziano: „...by Allah nie zapisał mu za to dobrego uczynku i nie zmazał mu za to grzechu”.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Siwe włosy zasługują na szacunek: nie wyrywaj ich, gdyż przynoszą nagrodę i światło.
Włosy, które tracą kolor wraz z wiekiem.
Wyciąganie włosów ze skóry ręką lub pęsetą.
Nagroda i wyróżnienie od Allaha w Dniu Sądu.
Uczeni wywnioskowują z zakazu, że nie należy wyrywać siwych włosów; wielu uważa to za naganne, a niektórzy za zakazane. Nagroda podkreśla, że starość i siwe włosy nie są powodem do wstydu, lecz można je nosić z godnością. Relacja pochwala pozostawianie siwych włosów, ale nie nakazuje nikomu dbać o wygląd w określony sposób.
- Pozostawiaj siwe włosy i traktuj starość z godnością.
- Nie traktuj zmian w wyglądzie jako powodu do wstydu, lecz jako okazję, by prosić Allaha o nagrodę.
- Dbaj o schludny wygląd, nie wyrywając siwych włosów.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.