Sunan Abi Dawud, hadis 4203
Przekazany przez Abu Hurairah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Abu Hurairah
Przekaz
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، وَسُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، يَبْلُغُ بِهِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِنَّ الْيَهُودَ وَالنَّصَارَى لاَ يَصْبُغُونَ فَخَالِفُوهُمْ " .
Opowiedział nam Musaddad, opowiedział nam Sufjan, od Az-Zuhriego, od Abu Salamy i Sulajmana ibn Jasara, od Abu Hurajry, który przypisuje to Prorokowi ﷺ, mówiąc:
„Zaprawdę, Żydzi i chrześcijanie nie farbują (siwych włosów), więc odróżniajcie się od nich”.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Prorok ﷺ zachęca, by przez farbowanie włosów odróżniać się od Żydów i chrześcijan.
Nakładanie koloru na włosy lub brodę, na przykład w celu zafarbowania siwych włosów.
Wybierajcie własną islamską drogę w wyglądzie i zwyczajach; nie oznacza to, że każda różnica wobec innych jest obowiązkowa.
Uczeni rozumieją zachętę do odróżniania się od ówczesnego zwyczaju Żydów i chrześcijan jako zalecenie farbowania włosów, a nie jako obowiązek. Inne przekazy wyjaśniają, że siwe włosy można farbować między innymi henną i katamem. Szkoły prawa omawiają szczegóły i warunki, jednak sam ten tekst nie czyni farbowania obowiązkowym.
- Osoba, która chce zafarbować siwe włosy, może użyć henny lub katamu, przestrzegając islamskich wytycznych.
- Traktuj farbowanie włosów jako zalecany osobisty wybór, a nie obowiązek każdego muzułmanina.
- Łącz wybory dotyczące wyglądu z dobrym traktowaniem i szacunkiem wobec osób o innych przekonaniach religijnych.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.