Czesanie Włosów · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 4203

Przekazany przez Abu Hurairah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Czesanie Włosów
سنن أبي داود
Kto go przekazał?

Przekazał Abu Hurairah

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، وَسُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، يَبْلُغُ بِهِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِنَّ الْيَهُودَ وَالنَّصَارَى لاَ يَصْبُغُونَ فَخَالِفُوهُمْ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Musaddad, opowiedział nam Sufjan, od Az-Zuhriego, od Abu Salamy i Sulajmana ibn Jasara, od Abu Hurajry, który przypisuje to Prorokowi ﷺ, mówiąc:

„Zaprawdę, Żydzi i chrześcijanie nie farbują (siwych włosów), więc odróżniajcie się od nich”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ zachęca, by przez farbowanie włosów odróżniać się od Żydów i chrześcijan.

Objaśnienie trudnych słów
Farbowanie

Nakładanie koloru na włosy lub brodę, na przykład w celu zafarbowania siwych włosów.

Odróżniajcie się

Wybierajcie własną islamską drogę w wyglądzie i zwyczajach; nie oznacza to, że każda różnica wobec innych jest obowiązkowa.

Wnioski uczonych

Uczeni rozumieją zachętę do odróżniania się od ówczesnego zwyczaju Żydów i chrześcijan jako zalecenie farbowania włosów, a nie jako obowiązek. Inne przekazy wyjaśniają, że siwe włosy można farbować między innymi henną i katamem. Szkoły prawa omawiają szczegóły i warunki, jednak sam ten tekst nie czyni farbowania obowiązkowym.

Lekcje na dziś
  1. Osoba, która chce zafarbować siwe włosy, może użyć henny lub katamu, przestrzegając islamskich wytycznych.
  2. Traktuj farbowanie włosów jako zalecany osobisty wybór, a nie obowiązek każdego muzułmanina.
  3. Łącz wybory dotyczące wyglądu z dobrym traktowaniem i szacunkiem wobec osób o innych przekonaniach religijnych.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.