Sunan Abi Dawud, hadis 4208
Przekazany przez Abu Rimthah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Abu Rimthah
Przekaz
حَدَّثَنَا ابْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ إِيَادِ بْنِ لَقِيطٍ، عَنْ أَبِي رِمْثَةَ، قَالَ أَتَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَنَا وَأَبِي فَقَالَ لِرَجُلٍ أَوْ لأَبِيهِ " مَنْ هَذَا " . قَالَ ابْنِي . قَالَ " لاَ تَجْنِي عَلَيْهِ " . وَكَانَ قَدْ لَطَخَ لِحْيَتَهُ بِالْحِنَّاءِ .
Opowiedział nam Ibn Baszszar, opowiedział nam Abd ar-Rahman, opowiedział nam Sufjan, od Ijada ibn Lakita, od Abu Rimthy, który rzekł: Przyszedłem do Proroka ﷺ wraz z moim ojcem. Zapytał on pewnego mężczyznę lub mojego ojca:
«Kto to jest?». Odpowiedział: «To mój syn». Rzekł: «Nie dopuszczaj się wobec niego niesprawiedliwości». A on ufarbował swoją brodę henną.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Prorok ﷺ ostrzegł ojca, by nie krzywdził swojego syna.
Nie traktuj go w sposób, który wyrządza mu szkodę lub narusza jego prawa.
Roślinny barwnik używany między innymi do farbowania brody.
Uczeni wyciągają z tego ostrzeżenia wniosek, że rodzice powinni traktować swoje dzieci sprawiedliwie i nie naruszać ich praw. Wzmianka o brodzie zabarwionej henną pokazuje, że w rozmowie poruszono kwestię wyglądu zewnętrznego; głównym przesłaniem pozostaje jednak sprawiedliwe traktowanie dziecka.
- Traktuj dzieci sprawiedliwie i poważnie podchodź do ich praw.
- Zwracaj się z szacunkiem do rodziców, gdy ich zachowanie może skrzywdzić dziecko.
- Dbaj o wygląd, ale dawaj pierwszeństwo sprawiedliwości w rodzinie.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.