Pierścienie pieczętne · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 4216

Przekazany przez Anas ibn Malik. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Pierścienie pieczętne
سنن أبي داود
Kto go przekazał?

Przekazał Anas ibn Malik

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَأَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ بْنُ يَزِيدَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَنَسٌ، قَالَ كَانَ خَاتَمُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مِنْ وَرِقٍ فَصُّهُ حَبَشِيٌّ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedzieli nam Kutajba ibn Sa’id i Ahmad ibn Salih, mówiąc: Opowiedział nam Ibn Wahb; poinformował mnie Junus ibn Jazid, od Ibn Szihaba, który rzekł: Opowiedział mi Anas, mówiąc: Pierścień Proroka ﷺ był ze srebra, a jego oczko było abisyńskie.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Zapieczętowujący pierścień Proroka ﷺ był wykonany ze srebra i miał kamień abisyński.

Objaśnienie trudnych słów
Pierścień pieczętny

Pierścień, którego można było używać jako pieczęci do zamykania listów lub dokumentów.

Kamień abisyński

Kamień, który w przekazie łączy się z Abisynią.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają stąd wniosek, że noszenie srebrnego pierścienia przez mężczyzn jest dozwolone, a Prorok ﷺ używał pierścienia jako pieczęci. Przekaz wspomina o pochodzeniu kamienia, ale nie ustanawia ogólnej zasady, że każdy pierścień musi mieć taki kamień.

Lekcje na dziś
  1. Wybieraj biżuterię zgodną z zasadami islamu; ten przekaz wymienia srebro jako materiał pierścienia Proroka ﷺ.
  2. Używaj pieczęci lub innego narzędzia zgodnie z jego przeznaczeniem, tak jak pierścienia używano do pieczętowania wiadomości.
  3. Nie traktuj opisanego szczegółu jako obowiązku: hadis nie nakazuje, by pierścień miał kamień abisyński.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.