Pierścienie pieczętne · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 4226

Przekazany przez Ali ibn Abi Talib. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Pierścienie pieczętne
سنن أبي داود
Kto go przekazał?

Od Abu Dawud aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Ahmad ibn Salihprzekazał go Abu Dawudأَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ
  2. 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
  3. 3Sulayman ibn Bilalسُلَيْمَانُ بْنُ بِلاَلٍ
  4. 4Sharik ibn Abu Namirشَرِيكِ بْنِ أَبِي نَمِرٍ
  5. 5Ibrahim ibn Abdullah ibn Hunaynإِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حُنَيْنٍ
  6. 6Jego ojciec, Abdullahأَبِيهِ
  7. 7Aliعَلِيٍّ
  8. 8Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي سُلَيْمَانُ بْنُ بِلاَلٍ، عَنْ شَرِيكِ بْنِ أَبِي نَمِرٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حُنَيْنٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَلِيٍّ، - رضى الله تعالى عنه - عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ قَالَ شَرِيكٌ وَأَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَتَخَتَّمُ فِي يَمِينِهِ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Ahmad ibn Salih, opowiedział nam Ibn Wahb, poinformował mnie Sulajman ibn Bilal, od Szarika ibn Abi Namira, od Ibrahima ibn Abd Allaha ibn Hunajna, od jego ojca, od Alego —niech Allah będzie z niego zadowolony—, od Proroka ﷺ. Powiedział Szarik: I poinformował mnie Abu Salama ibn Abd ar-Rahman, że Prorok ﷺ zwykł nosić swój pierścień na prawej ręce.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ nosił swój sygnet na prawej ręce.

Objaśnienie trudnych słów
Sygnet

Pierścień z pieczęcią, którym można było pieczętować listy lub dokumenty.

Jego prawa ręka

Prawa ręka, na której Prorok ﷺ nosił swój pierścień według tego przekazu.

Wnioski uczonych

Uczeni wnioskują z tego przekazu, że noszenie pierścienia na prawej ręce należało do przekazanych zwyczajów Proroka ﷺ. Inne autentyczne przekazy wspominają również o lewej ręce; dlatego uczeni uznają obie ręce za dozwolone i różnią się co do tego, która z nich jest preferowana.

Lekcje na dziś
  1. Osoba nosząca pierścień może naśladować opisaną praktykę Proroka ﷺ, nosząc go na prawej ręce.
  2. Należy z szacunkiem podchodzić do różnic w przekazach dotyczących ręki: istnieją relacje zarówno o prawej, jak i o lewej.
  3. Noś ozdoby skromnie i przy wyborach religijnych uwzględniaj obowiązujące zasady.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.