Sunan Abi Dawud, hadis 4227
Przekazany przez Abdullah ibn Umar. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Od Abu Dawud aż do Proroka ﷺ
- 1Nasr ibn Aliprzekazał go Abu Dawudنَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ
- 2Jego ojciec, Aliأَبِي
- 3Abd al‑Aziz ibn Abu Rawwadعَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي رَوَّادٍ
- 4Nafi'نَافِعٍ
- 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 6Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.
Przekaz
حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنِي أَبِي، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي رَوَّادٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَتَخَتَّمُ فِي يَسَارِهِ وَكَانَ فَصُّهُ فِي بَاطِنِ كَفِّهِ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ قَالَ ابْنُ إِسْحَاقَ وَأُسَامَةَ - يَعْنِي ابْنَ زَيْدٍ - عَنْ نَافِعٍ بِإِسْنَادِهِ فِي يَمِينِهِ .
Opowiedział nam Nasr ibn Ali, opowiedział mi mój ojciec, opowiedział nam Abdul Aziz ibn Abi Rawwad, od Nafiego, od Ibn Umara: Że Prorok ﷺ nosił swój pierścień z pieczęcią na lewej ręce, a kamień był skierowany do wnętrza dłoni. Powiedział Abu Dawud: Powiedzieli Ibn Ishak i Usama – to znaczy Ibn Zaid – od Nafiego, z tym samym łańcuchem przekazicieli: „Na prawej ręce”.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Prorok ﷺ nosił swój pierścień z pieczęcią na lewej dłoni, z kamieniem skierowanym ku wnętrzu dłoni.
Pierścień z kamieniem lub pieczęcią, którego można było użyć do wykonania odcisku.
Strona kamienia pierścienia skierowana ku wnętrzu dłoni.
Uczeni wnioskują z różnych przekazów, że pierścień można nosić zarówno na prawej, jak i na lewej dłoni. Relacje dotyczące obu dłoni pozostawiają swobodę wyboru; opisano tu także dokładne ułożenie kamienia. Pierścień jest dozwoloną ozdobą, a naśladowanie praktyki Proroka jest godne pochwały, jednak nie wskazuje się jednej dłoni jako obowiązkowej.
- Noś ozdoby skromnie, bez ostentacji.
- Pamiętaj, że przekazy prorockie dopuszczają noszenie pierścienia na obu dłoniach.
- Naśladując sunnę, zwracaj uwagę także na drobne szczegóły, takie jak kierunek ustawienia kamienia pierścienia.
Ten przekaz z sahih isnadem podaje, że Ibn Umar nosił swój pierścień z pieczęcią na lewej dłoni, co zgadza się z głównym tekstem.
Sunan Abi Dawud · #4229 (Hasan Sahih)Ten przekaz opisuje noszenie pierścienia na prawej dłoni i uzupełnia relacje dotyczące wyboru dłoni.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.