Pierścienie pieczętne · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 4231

Przekazany przez Aisha. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Hasan (dobry)Księga: Pierścienie pieczętne
سنن أبي داود
Kto go przekazał?

Przekazał Aisha

Hasan (dobry)

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحِيمِ، حَدَّثَنَا رَوْحٌ، حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، عَنْ بُنَانَةَ، مَوْلاَةِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ حَسَّانَ الأَنْصَارِيِّ عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ بَيْنَمَا هِيَ عِنْدَهَا إِذْ دُخِلَ عَلَيْهَا بِجَارِيَةٍ وَعَلَيْهَا جَلاَجِلُ يُصَوِّتْنَ فَقَالَتْ لاَ تُدْخِلْنَهَا عَلَىَّ إِلاَّ أَنْ تَقْطَعُوا جَلاَجِلَهَا وَقَالَتْ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ لاَ تَدْخُلُ الْمَلاَئِكَةُ بَيْتًا فِيهِ جَرَسٌ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Muhammad ibn Abd ar-Rahim, opowiedział nam Ruh, opowiedział nam Ibn Dżurajdż, od Bunany, wyzwolenicy Abd ar-Rahmana ibn Hassana al-Ansariego, która przekazała od Aiszy: Powiedziała ona, że gdy była z nią, wprowadzono dziewczynkę noszącą brzęczące dzwoneczki. Wtedy rzekła:

«Nie wprowadzajcie jej do mnie, chyba że odejmiecie jej dzwoneczki». I dodała: «Słyszałam, jak Posłaniec Allaha ﷺ powiedział: "Anioły nie wchodzą do domu, w którym znajduje się dzwonek"».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Aisha nie pozwoliła dziewczynce wejść, dopóki miała na sobie dzwoniące dzwoneczki.

Objaśnienie trudnych słów
Dzwoneczki

Małe przedmioty w kształcie dzwonków, które dzwonią przy poruszaniu.

Aniołowie

Stworzenia Allaha, które są Mu posłuszne; tutaj chodzi o aniołów wchodzących do domu.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają stąd wniosek, że należy unikać dzwoniących dzwonków w domu i przy odzieży, ponieważ Prorok ﷺ powiedział, że aniołowie nie wchodzą do domu, w którym znajduje się dzwonek. Przekaz nie podaje wyjątku ani dokładniejszego zakresu, dlatego prawnicy omawiają jego zastosowanie do różnych rodzajów dzwonków i sposobów ich używania. Aisha postąpiła ostrożnie, prosząc o zdjęcie dzwoneczków, zanim dziewczynka weszła.

Lekcje na dziś
  1. Sprawdzaj, czy zabawki, akcesoria i ubrania nie dzwonią niepotrzebnie, a jeśli to właściwe, wybieraj ciche odpowiedniki.
  2. Stosując wskazówkę religijną, rób to spokojnie i z szacunkiem dla osoby, której dotyczy.
  3. Przyjmuj przekazy o aniołach i tym, co niewidzialne, tak, jak zostały przekazane, nie dodając niepotwierdzonych szczegółów.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.