Pierścienie pieczętne · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 4237

Przekazany przez Ukht Hudhayfah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Da'if (słaby)Księga: Pierścienie pieczętne
سنن أبي داود
Kto go przekazał?

Przekazał Ukht Hudhayfah

Da'if (słaby)

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ رِبْعِيِّ بْنِ حِرَاشٍ، عَنِ امْرَأَتِهِ، عَنْ أُخْتٍ، لِحُذَيْفَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ يَا مَعْشَرَ النِّسَاءِ أَمَا لَكُنَّ فِي الْفِضَّةِ مَا تَحَلَّيْنَ بِهِ أَمَا إِنَّهُ لَيْسَ مِنْكُنَّ امْرَأَةٌ تَحَلَّى ذَهَبًا تُظْهِرُهُ إِلاَّ عُذِّبَتْ بِهِ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Musaddad, opowiedział nam Abu Awana, od Mansura, od Rib'iego ibn Hirasha, od jego żony, od siostry Hudhajfy, że Wysłannik Allaha ﷺ powiedział:

„O grupy kobiet, czyż nie macie w srebrze czegoś, czym mogłybyście się ozdobić? Zaprawdę, nie ma wśród was kobiety, która ozdabia się złotem i je wystawia na pokaz, a nie zostałaby za to ukarana”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Przekaz ten przestrzega przed popisywaniem się złotą biżuterią.

Objaśnienie trudnych słów
srebro

Szlachetny metal wymieniony tutaj jako alternatywa dla ozdób.

ostentacyjne pokazywanie

Noszenie biżuterii w widoczny sposób lub popisywanie się nią.

Wnioski uczonych

Uczeni nie traktują tego słabego przekazu jako samodzielnego dowodu na zakaz noszenia złotej biżuterii przez kobiety. Powszechnie przyjmowane stanowisko szkół prawa sunnickiego zezwala kobietom na noszenie złota, z uwzględnieniem zasad skromności i unikania ostentacji. Dlatego ostrzeżenia zawartego w tym tekście nie można rozpatrywać w oderwaniu od mocniejszych dowodów ani używać do uznania złota za zakazane kobietom.

Lekcje na dziś
  1. Oceniaj zasady religijne na podstawie wiarygodnych przekazów, a w razie wątpliwości zasięgnij opinii kompetentnego uczonego.
  2. Wybieraj ozdoby bez ostentacji, pamiętając o skromności i prawach innych osób.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.