Pierścienie pieczętne · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 4238

Przekazany przez Asma bint Yazid. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Da'if (słaby)Księga: Pierścienie pieczętne
سنن أبي داود
Kto go przekazał?

Od Abu Dawud aż do Proroka ﷺ

Da'if (słaby)
  1. 1Musa ibn Isma'ilprzekazał go Abu Dawudمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ
  2. 2Aban ibn Yazid al‑Attarأَبَانُ بْنُ يَزِيدَ الْعَطَّارُ
  3. 3Yahyaيَحْيَى
  4. 4Mahmud ibn Amr al‑Ansariمَحْمُودَ بْنَ عَمْرٍو الأَنْصَارِيَّ
  5. 5Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا أَبَانُ بْنُ يَزِيدَ الْعَطَّارُ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، أَنَّ مَحْمُودَ بْنَ عَمْرٍو الأَنْصَارِيَّ، حَدَّثَهُ أَنَّ أَسْمَاءَ بِنْتَ يَزِيدَ حَدَّثَتْهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ أَيُّمَا امْرَأَةٍ تَقَلَّدَتْ قِلاَدَةً مِنْ ذَهَبٍ قُلِّدَتْ فِي عُنُقِهَا مِثْلَهُ مِنَ النَّارِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَأَيُّمَا امْرَأَةٍ جَعَلَتْ فِي أُذُنِهَا خُرْصًا مِنْ ذَهَبٍ جُعِلَ فِي أُذُنِهَا مِثْلُهُ مِنَ النَّارِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Musa ibn Isma'il, opowiedział nam Aban ibn Jazid al-Attar, opowiedział nam Jahja, że Mahmud ibn Amr al-Ansari przekazał mu, iż Asma' bint Jazid poinformowała go, że Wysłannik Allaha ﷺ powiedział:

«Każda kobieta, która założy naszyjnik ze złota, będzie miała w dniu Zmartwychwstania założony na szyję podobny z ognia; a każda kobieta, która włoży złoty kolczyk do ucha, będzie miała w dniu Zmartwychwstania włożony do ucha podobny z ognia».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

To słabo przekazany tekst ostrzegający przed złotą biżuterią dla kobiet.

Objaśnienie trudnych słów
złoty łańcuszek

Ozdoba na szyję wykonana ze złota.

kolczyk

Ozdoba noszona w uchu lub przy uchu.

Dzień Zmartwychwstania

Dzień, w którym ludzie, zgodnie z wiarą islamską, zostaną pociągnięci do odpowiedzialności.

Wnioski uczonych

Uczeni uznają ten przekaz za słaby, dlatego nie opierają na nim niezależnego zakazu. Cztery sunnickie szkoły prawa zasadniczo zezwalają kobietom na złotą biżuterię, w ramach ogólnych zasad skromności i bez przesady. Ostrzeżenia o ogniu nie należy zatem przedstawiać jako ustalonego osądu dotyczącego kobiet, które ją noszą.

Lekcje na dziś
  1. Nie traktuj tego słabego przekazu jako niezależnego zakazu złotej biżuterii dla kobiet.
  2. Jeśli chcesz zastosować religijne orzeczenie dotyczące biżuterii, skonsultuj się z wiarygodnymi uczonymi.
  3. Wybieraj biżuterię z umiarem i unikaj przechwalania się lub marnotrawstwa.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.