Pierścienie pieczętne · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 4239

Przekazany przez Mu'awiyah ibn Abu Sufyan. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Pierścienie pieczętne
سنن أبي داود
Kto go przekazał?

Od Abu Dawud aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Humayd ibn Mas'adaprzekazał go Abu Dawudحُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ
  2. 2Isma'ilإِسْمَاعِيلُ
  3. 3Khalidخَالِدٌ
  4. 4Maymun al‑Qannadمَيْمُونٍ الْقَنَّادِ
  5. 5Abu Qilabaأَبِي قِلاَبَةَ
  6. 6Mu'awiya ibn Abu Sufyanمُعَاوِيَةَ بْنِ أَبِي سُفْيَانَ
  7. 7Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنْ مَيْمُونٍ الْقَنَّادِ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ أَبِي سُفْيَانَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ رُكُوبِ النِّمَارِ وَعَنْ لُبْسِ الذَّهَبِ إِلاَّ مُقَطَّعًا ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ أَبُو قِلاَبَةَ لَمْ يَلْقَ مُعَاوِيَةَ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Humajd ibn Mas'ada, opowiedział nam Isma'il, opowiedział nam Chalid, od Majmuna al-Kannada, od Abu Kilaby, od Mu'awiji ibn Abi Sufjana: Wysłannik Allaha ﷺ zabronił jeżdżenia na skórach lamparta oraz noszenia złota, z wyjątkiem niewielkiej ilości. Abu Dawud powiedział: Abu Kilaba nie spotkał Mu'awiji.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Przekaz zakazuje skór panter i złota, z wyjątkiem niewielkiej ilości.

Objaśnienie trudnych słów
skóry panter

Skóry panter lub innych drapieżników, używane jako okrycie albo do jazdy.

z wyjątkiem niewielkiej ilości

Sformułowanie wskazuje na wyjątek dotyczący niewielkiej ilości złota, ale nie precyzuje dokładnie, jakiej.

Wnioski uczonych

Uczeni omawiają ten przekaz w kontekście zasad dotyczących ubioru i ozdób. Zakaz noszenia złota przez mężczyzn potwierdzają inne przekazy; cztery sunnickie szkoły prawa zabraniają mężczyznom noszenia złotej biżuterii, podczas gdy złoto jest na ogół dozwolone kobietom. Wyjątek zawarty w słowach «z wyjątkiem niewielkiej ilości» jest przedmiotem interpretacji i sam w sobie nie oznacza zgody na każdą małą ilość złota. Zakaz używania skór panter wskazuje również na odrzucenie ostentacyjnych okryć ze skór drapieżników.

Lekcje na dziś
  1. Wybieraj ubrania i dodatki skromne, nienoszone po to, by robić wrażenie na innych.
  2. Jeśli masz wątpliwości dotyczące złotych ozdób, zapytaj kompetentnego uczonego o zasady odnoszące się do twojej sytuacji.
  3. Oceniając ubiór, zwracaj uwagę nie tylko na wygląd, lecz także na materiał, sposób użycia i wytyczne religijne.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.