Sunan Abi Dawud, hadis 4240
Przekazany przez Hudhayfah ibn al-Yaman. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Od Abu Dawud aż do Proroka ﷺ
- 1Uthman ibn Abu Shaybaprzekazał go Abu Dawudعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
- 2Jarirجَرِيرٌ
- 3Al‑A'mashالأَعْمَشِ
- 4Abu Wailأَبِي وَائِلٍ
- 5Hudhayfaحُذَيْفَةَ
- 6Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.
Przekaz
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ حُذَيْفَةَ، قَالَ قَامَ فِينَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَائِمًا فَمَا تَرَكَ شَيْئًا يَكُونُ فِي مَقَامِهِ ذَلِكَ إِلَى قِيَامِ السَّاعَةِ إِلاَّ حَدَّثَهُ حَفِظَهُ مَنْ حَفِظَهُ وَنَسِيَهُ مَنْ نَسِيَهُ قَدْ عَلِمَهُ أَصْحَابُهُ هَؤُلاَءِ وَإِنَّهُ لَيَكُونُ مِنْهُ الشَّىْءُ فَأَذْكُرُهُ كَمَا يَذْكُرُ الرَّجُلُ وَجْهَ الرَّجُلِ إِذَا غَابَ عَنْهُ ثُمَّ إِذَا رَآهُ عَرَفَهُ .
Opowiedział nam Usman ibn Abi Szejba, opowiedział nam Dżarir, od Al-Aszmasza, od Abu Wa'ila, od Hudhajfy, który rzekł: Wysłannik Allaha ﷺ stanął wśród nas i nie pominął niczego, co miało się wydarzyć od tamtej chwili aż do Godziny Ostatecznej, o czym by nie wspomniał. Kto to zapamiętał, ten zachował, a kto zapomniał, ten utracił. Jego Towarzysze tutaj obecni wiedzą o tym. A gdy następuje coś z tego, co zapomniałem, przypominam sobie to tak, jak człowiek przypomina sobie twarz kogoś po długiej nieobecności i ujrzawszy go ponownie, rozpoznaje go.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Hudhayfah rozpoznał wydarzenia, które Prorok ﷺ przepowiedział.
Dzień Sądu i koniec życia doczesnego.
Towarzysz Proroka ﷺ, znany z wiedzy o próbach.
Uczeni wyciągają stąd wniosek, że Allah przekazał Swojemu Posłańcowi ﷺ wiedzę o wydarzeniach, które miały nastąpić przed Godziną, oraz że towarzysze nie wszyscy zapamiętywali w równym stopniu. Opis Hudhayfy pokazuje, że dane wydarzenie mogło przypomnieć mu wcześniejszą przepowiednię, którą usłyszał. Przekaz zachęca do starannego zachowywania takich relacji i do nieprzekazywania niczego poza tym, co zostało wiarygodnie przekazane.
- Starannie poznawaj wiarygodne przekazy prorockie i dokładnie je przekazuj.
- Gdy jakieś wydarzenie przypomina ci przepowiednię, sprawdź źródło, zanim wyciągniesz stanowczy wniosek.
- Niech wiedza o próbach skłania cię do wytrwałości i posłuszeństwa Allahowi.
Ten sahih przekaz z tego samego rozdziału nawiązuje do świadectwa Hudhayfy o tym, co Prorok ﷺ powiedział swoim towarzyszom.
Sahih al-Bukhari · #525 (Sahih)Hudhayfah opowiada w nim o pytaniach zadawanych Prorokowi ﷺ na temat zła i prób; daje to szerszy kontekst jego wiedzy o tych sprawach.
Sahih al-Bukhari · #480 (Sahih)Ten sahih przekaz dotyczy zachowywania i dokładnego przekazywania tego, co powiedział Prorok ﷺ.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.