Sunan Abi Dawud, hadis 424
Przekazany przez Rafi' ibn Khadij. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Od Abu Dawud aż do Proroka ﷺ
- 1Ishaq ibn Isma'ilprzekazał go Abu Dawudإِسْحَاقُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ
- 2Sufyanسُفْيَانُ
- 3Ibn Ajlanابْنِ عَجْلاَنَ
- 4Asim ibn Umar ibn Qatada ibn an‑Nu'manعَاصِمِ بْنِ عُمَرَ بْنِ قَتَادَةَ بْنِ النُّعْمَانِ
- 5Mahmud ibn Labidمَحْمُودِ بْنِ لَبِيدٍ
- 6Rafi' ibn Khadijرَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ
- 7Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński.
Przekaz
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ ابْنِ عَجْلاَنَ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ عُمَرَ بْنِ قَتَادَةَ بْنِ النُّعْمَانِ، عَنْ مَحْمُودِ بْنِ لَبِيدٍ، عَنْ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَصْبِحُوا بِالصُّبْحِ فَإِنَّهُ أَعْظَمُ لأُجُورِكُمْ " . أَوْ " أَعْظَمُ لِلأَجْرِ " .
Opowiedział nam Ishaq ibn Isma'il, opowiedział nam Sufjan, od Ibn Adżlana, od Asima ibn Umara ibn Katady ibn an-Numana, od Mahmuda ibn Labida, od Rafiego ibn Chadidża, który powiedział: Wysłannik Allaha ﷺ rzekł:
„Odmawiajcie modlitwę Fajr o świcie, gdyż jest to większe dla waszych nagród” lub „większe w nagrodzie”.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Modlitwa Fadżr o świcie zwiększa nagrodę.
Obowiązkowa modlitwa poranna, której czas rozpoczyna się wraz z nastaniem prawdziwego świtu.
Odprawiaj Fadżr we wczesnej porze, gdy tylko nastanie prawdziwy świt.
Uczeni traktują to przekazanie jako zachętę do odprawiania Fadżr we wczesnej porze wyznaczonego czasu modlitwy. Szkoły prawa omawiają różnice w kwestii tego, czy bardziej zalecana jest wcześniejsza, czy późniejsza część tego czasu; tekst podkreśla tutaj wielką nagrodę za modlitwę o świcie. Wspomniany wariant przekazu nie zmienia jego ogólnego sensu.
- Wstawaj odpowiednio wcześnie, aby odprawić Fadżr w wyznaczonym czasie.
- Uczyń modlitwę poranną stałym priorytetem, nawet jeśli wczesne wstawanie wymaga wysiłku.
- Życzliwie przypominaj domownikom lub znajomym o modlitwie Fadżr.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.