Próby i zacięte bitwy · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 4243

Przekazany przez Hudhayfah ibn al-Yaman. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Da'if (słaby)Księga: Próby i zacięte bitwy
سنن أبي داود
Kto go przekazał?

Przekazał Hudhayfah ibn al-Yaman

Da'if (słaby)

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ فَارِسٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ، أَخْبَرَنَا ابْنُ فَرُّوخَ، أَخْبَرَنِي أُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ، أَخْبَرَنِي ابْنٌ لِقَبِيصَةَ بْنِ ذُؤَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قَالَ حُذَيْفَةُ بْنُ الْيَمَانِ وَاللَّهِ مَا أَدْرِي أَنَسِيَ أَصْحَابِي أَمْ تَنَاسَوْا وَاللَّهِ مَا تَرَكَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ قَائِدِ فِتْنَةٍ إِلَى أَنْ تَنْقَضِيَ الدُّنْيَا يَبْلُغُ مَنْ مَعَهُ ثَلاَثَمِائَةٍ فَصَاعِدًا إِلاَّ قَدْ سَمَّاهُ لَنَا بِاسْمِهِ وَاسْمِ أَبِيهِ وَاسْمِ قَبِيلَتِهِ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Muhammad ibn Jahja ibn Faris, opowiedział nam Ibn Abi Marjam, poinformował nas Ibn Farruch, poinformował mnie Usama ibn Zajd, poinformował mnie syn Kabisy ibn Zu’ajba, od swojego ojca, który powiedział: Hudhajfa ibn al-Jaman rzekł:

„Na Allaha, nie wiem, czy moi towarzysze zapomnieli, czy udawali, że zapomnieli. Na Allaha, Wysłannik Allaha ﷺ nie pominął żadnego przywódcy buntu (fitny) – aż do końca świata – którego zwolennicy osiągnęliby liczbę trzystu lub więcej, by nie wymienić nam jego imienia, imienia jego ojca oraz nazwy jego plemienia”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Hudhayfah zegt dat de leiders van grote fitnah bij naam bekend waren.

Objaśnienie trudnych słów
Fitnah

Ciężka próba lub niepokój społeczny, który wystawia na próbę wiarę i relacje między ludźmi.

Przywódca fitnah

Osoba, która przewodzi próbie lub niepokojom i pociąga za sobą innych.

Wnioski uczonych

Uczeni podchodzą do przekazów dotyczących fitan z rozwagą i sprawdzają ich łańcuchy przekazu, zanim oprą na nich twierdzenia o wierze lub praktyczne reguły. Ponieważ ten łańcuch został oceniony jako słaby, dokładne twierdzenie o wymienieniu każdego przywódcy nie może być uznane za ustalony przekaz prorocki. Znane sunnickie szkoły prawa nie wyprowadzają z niego samodzielnego nakazu ani zakazu; w postępowaniu w czasie niepokojów nadal należy kierować się mocnymi przekazami.

Lekcje na dziś
  1. Sprawdzaj przekazy o niepokojach i przywódcach, zanim przekażesz je dalej.
  2. W sporach kieruj się rzetelną wiedzą i mocnymi przekazami.
  3. Unikaj podsycania podziałów i szukaj sposobów na jednoczenie ludzi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.